Translation of "para ser mantido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| O metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar. | Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air. |
| Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário. | If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition. |
| Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. | Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. |
| Quando o clube se transferiu para Betim, o mascote foi mantido. | References External links Official Website |
| O avião destruído foi mantido para o tour da Universal Studios. | The destroyed plane was kept for the Universal Studios back lot tour. |
| Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo. | That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what. |
| Às vezes, nós estamos dispostos a participar da mentira em consideração à dignidade social, talvez para manter secreto um segredo que deve ser mantido secreto. | Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos. | I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years. |
| Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido. | And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| Bayta então explica que ela se arrepende de suas ações, mas o segredo deveria ser mantido longe do Mulo a qualquer custo. | Bayta explains that she regrets her actions, but the secret had to be kept from the Mule at all costs. |
| O limite máximo dos empréstimos a conceder deve , no entanto , ser mantido a um nível suficientemente elevado para poder dar resposta de forma adequada às necessidades simultâneas de vários Estados Membros . | The loan ceiling must , though , be kept at a sufficiently high level in order to satisfy properly the simultaneous needs of several Member States . |
| O leão é considerado uma espécie embaixadora e é mantido para fins de turismo, educação e conservação. | They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes. |
| Não deixe saber que ela gostava deles, pois isto deve sempre ser um segredo, mantido de todos os outros, entre você e eu. | Don't let him know she liked them best, For this must ever be A secret, kept from all the rest, Between yourself and me.' |
| Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido. | Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained. |
| Um osso do úmero direito de Xavier foi levado para Macau, onde é mantido num relicário de prata. | Another of Xavier's arm bones was brought to Macau where it was kept in a silver reliquary. |
| Desde 1990 até 1993 o GDB foi mantido por John Gilmore enquanto ele trabalhava para a Cygnus Solutions. | From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions. |
| Noutras células, é mantido na sua forma reduzida através da reacção com a glutationa, que pode ser catalisada pela proteína disulfide isomerase e glutarredoxinas. | In other cells, it is maintained in its reduced form by reaction with glutathione, which can be catalysed by protein disulfide isomerase and glutaredoxins. |
| No entanto, como GCC foi portado e está a ser activamente mantido, é também possível desenvolver aplicações dentro de uma instalação SkyOS em funcionamento. | However, as GCC has been ported and is actively being maintained, it is also possible to develop applications inside of a running SkyOS installation. |
| Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora. | A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside. |
| Talvez o crescimento não tenha se mantido nessa progressão exponencial. | Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. | PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. |
| O PIB do Líbano tem mantido uma alta taxa de crescimento anual que, desde o final da guerra, tem se mantido entre 5,5 a 7 anuais. | The IMF forecast a growth of 7 for Lebanon's real GDP in 2010 and 2011 following 9 growth in 2009 and 8.5 in 2008. |
| Este Guia do Utilizador foi actualizado para a versão 3.0, e é actualmente mantido por Lauri Watts lauri kde.org | This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. | The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. |
| Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade. | Goals for more growth should specify more growth of what and for what. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Mantido - Ser Mantido Vivo - Ser Mantido Ocupado - Pode Ser Mantido - Pode Ser Mantido - Deve Ser Mantido - Pode Ser Mantido - Deve Ser Mantido - Para Se Mantido - Mantido Para Baixo - Mantido Pronto Para - Mantido - Não Pode Ser Mantido - Estão A Ser Mantido
