Translation of "para ser notado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave. | Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. |
| A cada década, aproximadamente, um cometa se torna brilhante o suficiente para ser notado por um observador casual. | Great comets Approximately once a decade, a comet becomes bright enough to be noticed by a casual observer, leading such comets to be designated as Great Comets. |
| Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha. | Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Estou vivo, vocês devem ter notado. | I'm alive, you may have noticed. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should've noticed it before. |
| Eu nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should have noticed it before. |
| Mas o ponto a ser notado é que existem muito mais formas de não estar em um pico. | But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak. |
| Isso pode ser notado por uma diminuição do nível de consciência, perda do reflexo pupilar luze posicionamento anormal. | This may be noticed by a decreasing level of consciousness, loss of the pupillary light reflex, and abnormal posturing. |
| A FILA vem perdendo sua força junto ao sambo, o que pode ser notado no website da entidade . | However, in 2008, FILA again discontinued sanctioning sambo and sambo is now notably missing from the FILA website. |
| E um ponto a ser notado é que talvez existam estados de bem estar humano que poucas pessoas atingem. | And one thing to notice is that perhaps there are states of human well being that we rarely access, that few people access. |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Eu não tinha notado o tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Como foi notado por Gregory Benford, entre outros, a relatividade especial implica que os taquiões, supondo que existam, pudessem ser utilizados para comunicar com o passado (antitelefone taquiónico). | As noted by Gregory Benford et al., special relativity implies that tachyons, if they existed, could be used to communicate backwards in time (see tachyonic antitelephone). |
| E o estranho, pessoal vocês podem ter notado isto também | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho. | You might have seen a little light inside of it. |
| Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês. | I didn't realize that Tom didn't know French. |
| Contudo, a sua personalidade era complexa, muitas vezes caracterizado pelo seu desejo de ser notado pelos seus superiores e pelo público em geral. | However, Nelson's personality was complex, often characterised by a desire to be noticed, both by his superiors, and the general public. |
| Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
| E se nós não tivéssemos a tinta verde, vocês nunca teriam notado. | And if we didn't have that green ink, you'd never notice. |
| Eu venho de uma área cultural completamente diferente talvez vocês tenham notado? | I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? |
| Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora. | You might have noticed, we haven't done all that well so far. |
| Como você deve ter notado, algumas coisas mudaram aqui no Global Voices. | As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. |
| O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422. | The trend is also found in a Jassic glossary dating from 1422. |
| Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. | We have noticed since the end of last year that winter was delayed. |
| Você talvez tenha notado, quando o preço dele era 1,7 milhões de dólares. | You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars. |
| Como vocês devem ter notado, nossas eleições no Canadá são uma completa piada. | As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke. |
| Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso. | This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979). |
| Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal, programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus. | Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God. |
| Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'. | Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading. |
| O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. | Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. |
| Seleuco de SelêuciaDeve ser notado que Plutarco menciona os seguidores de Aristarco de passagem, então é provável que houve outros astrônomos no período clássico que também desposaram o heliocentrismo cujo trabalho está agora perdido para nós. | Seleucus of SeleuciaSince Plutarch mentions the followers of Aristarchus in passing, it is likely that there were other astronomers in the Classical period who also espoused heliocentrism, but whose work was lost. |
| Ele também é notado por ser o primeiro DJ a tocar ao vivo no palco em Jogos Olímpicos na cerimónia de abertura das olimpíadas de 2004 em Atenas. | Just after releasing his second studio album Just Be he performed live at the 2004 Summer Olympics opening ceremony in Athens, the first DJ to play live on stage at an Olympics. |
| Cilindros Condução através de cilindros pode ser calculada quando conhece se variáveis tais como o raio interno formula_80, o raio externo formula_81, e o comprimento notado como formula_82. | pipes) can be calculated from the internal radius, formula_35, the external radius, formula_36, the length, formula_37, and the temperature difference between the inner and outer wall, formula_38. |
| Vocês devem ter notado a batalha do povo de Ait Hadiddou na província de Ouarzazate. | You might have noticed the Struggles of Ait Hadiddou people in the Province of Ouarzazate. |
| Vocês podem ter ou não ter notado que estou usando um pequeno eletrodo em minha testa. | You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead. |
| Vocês podem ter notado que estas belas vistas são similares, mas em lugares um pouco diferentes. | And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. |
| Agora, outro ponto a ser notado é que podem existir muitos picos na paisagem moral. Podem existir caminhos equivalentes para a prosperidade. Podem existir formas equivalentes de se organizar uma sociedade humana de tal forma a maximizar o florescimento humano. | Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing. |
| Deve ser notado que o entendimento atual desta transferência de energia ainda não é satisfatório embora os modelos computacionais atuais desses tipos de supernovas expliquem parte da transferência de energia, esta não é suficiente para explicar a ejeção de material observada. | Note that current understanding of this energy transfer is still not satisfactory although current computer models of Type Ib, Type Ic, and Type II supernovae account for part of the energy transfer, they are not able to account for enough energy transfer to produce the observed ejection of material. |
| Esse ambiente é notado logo no seu romance de estréia, Os servos da morte , publicado em 1946. | This ambiance is noticed soon in his first novel, Os servos da morte , published in 1946. |
| Ele foi notado até mesmo para além das fronteiras de Gondor por sua bravura e habilidade na batalha, e foi contabilizado um dos maiores capitães de Gondor. | He was noted even beyond Gondor's borders for his bravery and skill in battle, and was accounted one of the greatest Captains of Gondor. |
| Origens históricas O Instituto para Pesquisa Social Deve ser notado que o termo Escola de Frankfurt surgiu informalmente para descrever os pensadores afiliados ou meramente associados com o Instituto para Pesquisa Social esse não é o título de qualquer específica posição ou instituição em si, e poucos desses teóricos usaram esses termos. | History The Institute for Social Research The term Frankfurt School arose informally to describe the thinkers affiliated or merely associated with the Frankfurt Institute for Social Research it is not the title of any specific position or institution per se , and few of these theorists used the term themselves. |
| Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade. | A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low intensity. |
Pesquisas relacionadas : Ser Notado - Deve Ser Notado - Deve Ser Notado - Pode Ser Notado - Deve Ser Notado - Sem Ser Notado - Poderia Ser Notado - Notado - Foi Notado - Movimento Notado - Bem Notado - é Notado - Sobre Notado
