O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.	The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Por exemplo, o pino correspondente à letra E pode ser ligado ao contacto para a letra T no lado oposto.	For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on.
O oposto aconteceu.	The opposite happened.
O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça.	The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice.
O oposto tam bém acon tece.	The opposite also occurs.
Seu oposto é uma braquia ( ), usado para indicar uma vogal curta.	A macron () is a diacritical mark, a straight bar placed above a letter, usually a vowel.
Eu tenho o problema oposto.	I have the opposite problem.
Vamos fazer exatamente o oposto.	Let's do the exact opposite.
O oposto também é verdade.	The opposite is also true.
Seu oposto seria o realismo.	...
A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas.	Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.
Essa situação é exactamente o oposto do que a SEPA pretende alcançar e , por conseguinte , deve ser evitada .	This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided .
Então nós fizemos exatamente o oposto.	And so we did just the opposite.
E também ocorre no sentido oposto.	And it goes the other way around.
Nossa agricultura tem feito o oposto.	Our farming has done the opposite.
Esse caso seria o oposto disso.	This is going to be the opposite of that.
O oposto de errado é certo.	The opposite of wrong is right.
Tom me disse exatamente o oposto.	Tom told me just the opposite.
E se fizermos o contrário, apesar de termos ouvido o oposto, vamos ser extintos, pois estamos matando nossas crianças.	And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death.
Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto.	Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
A usabilidade raramente é uma prioridade para essas linguagens, mas geralmente, ocorre o oposto.	Usability is rarely a goal for esoteric programming language designers often it is quite the opposite.
Mas Gail e Gene fizeram o oposto.	And Gail and Gene did the complete opposite.
O oposto de brincar não é trabalho.	The opposite of play is not work.
Na verdade, exatamente o oposto está acontecendo.	But actually, just the opposite is happening.
O socorro, na verdade, fez o oposto.	Aid actually did the opposite.
Era o oposto do que era esperado.	It was the opposite of what was expected.
Mas acontece exatamente o oposto na saúde.	But it's the exact opposite in health care.
É o oposto. É porque nos importamos.	It's the opposite. It's because we care.
O que é o oposto ao terrorismo?	What's the opposite of terrorism?
Eu diria que o oposto é verdadeiro.	I would say that the converse is true.
Agora, profano é o oposto de sagrado.	Now profane is the opposite of sacred.
Em vez disso, teve o efeito oposto.	Instead, it has had the opposite effect.
O resultado é oposto ao que esperávamos.	The result is opposite to what we expected.
O resultado é oposto às nossas expectativas.	The result is opposite to our expectations.
O oposto da abstração é o concretismo.	The opposite of abstraction is concretism.
O termo oposto à ereção é detumescência.	An upward pointing angle is most common.
Pode ser que a atitude geral seja a mesma em todos os casos a objectificação do sexo oposto mas a meu ver, para além disso não há semelhanças.	The main idea behind using each of these words may well be similar, namely, the objectification of the person subjected to it, but as far as I m concerned, that s also all it is.
O oposto de Rasselas, Muteferrika tinha uma resposta para esta pergunta, a qual estava correta.	Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
E se eles olham o céu noturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto?	What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side?
O resto viaja para os nódulos linfáticos paraesternais, para a mama no lado oposto e finalmente para os linfonodos abdominais.	A small amount of remaining lymph travels to the other breast, and to the abdominal lymph nodes.
E com suas sensações ocorre exatamente o oposto.	And your sensation's the exact opposite.
Eu vou fazer o oposto aqui na esquerda.	I'm going to do this opposite on the left here.
E eu penso que o oposto é verdade.	And I think just the opposite is true.
O oposto, é claro, é uma farsa farsa.	The opposite, of course, is fake fake.
No inverno, é exatamente o oposto que acontece.	In winter, exactly the opposite is happening.

Pesquisas relacionadas : Virados Para O Oposto - Lado Oposto - Caminho Oposto - Palavra Oposto - Total Oposto - Partido Oposto - Sentido Oposto - Oposto Localizado - Bloqueio Oposto - Sit Oposto - Oposto Direto

Exibir esta página em português