Translation of "para ser poupado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria ter poupado mais dinheiro. | I had hoped to save more money. |
| Tostão poupado é tostão ganhado. | Penny saved is a penny got. |
| Reagan acreditava que Deus havia poupado sua vida para que ele pudesse conseguir grandes coisas. | Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose. |
| Se nem Ele foi poupado, como o seremos nós? | For where the mind is, there is the treasure. |
| Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado. | Criticism flew in all directions and no one was spared. |
| Mas JES, como é conhecido, não tem poupado esforços para que seu legado continue por meio da família. | But José Eduardo dos Santos has not spared any effort in ensuring that his legacy continues through his family. |
| Entretanto, Janete arma para que seu filho seja poupado de criar o filho de Giuliana com outro homem. | However, Janet weapon for your child to be spared to create the son of Giuliana with another man. |
| Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith. | No expense was spared in the construction of the Smith's dream home. |
| Então virão, depois disso, sete (anos) estéreis, que consumirão o que tiverdes colhido para isso, menos o pouco quetiverdes poupado (à parte). | Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away. |
| Beauchamp também foi condenado a morte, porém acabou poupado e recebeu sentença de prisão perpétua. | Warwick was also condemned to death, but his life was spared and he was sentenced to life imprisonment instead. |
| Com base nas conclusões deste exercício , a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado , sem necessidade de dispensar pessoal . | Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re oriented without laying off staff . |
| Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado. | Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared. |
| O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências. | The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies. |
| Depois do intervalo do All Star Game, Kevin Garnett se machucou durante uma derrota para o Utah Jazz, perdendo os ultimos 25 jogos da temporada, sendo poupado para os playoffs. | After the All Star Break, Kevin Garnett was injured in a loss against the Utah Jazz, missing the last 25 games of the season. |
| Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo. | After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time. |
| Arnold prometeu que nenhum esforço será poupado para modificar o B 29 para fazer o trabalho, e designou o major general Oliver P. Echols como elo de ligação da USAAF para o Projeto Manhattan. | Arnold promised that no effort would be spared to modify B 29s to do the job, and designated Major General Oliver P. Echols as the USAAF liaison to the Manhattan Project. |
| Parker e Stone descrevem se como transgressores em prol das oportunidades iguais , cujo principal objetivo é ser engraçado e fazer os outros rirem , enquanto afirmam que nenhum tema ou grupo de pessoas é poupado de ser alvo de suas zombarias e sátiras. | Parker and Stone describe themselves as equal opportunity offenders , whose main agenda is to be funny and make people laugh, while stating that no particular topic or group of people be spared the expense of being subject to mockery and satire. |
| Ele jogou nas vitórias contra o Brasil e a Turquia, e foi poupado pelo técnico para o jogo contra os Estados Unidos, quando a seleção de Camarões já havia se qualificado. | He played in wins against Brazil and Turkey, and was rested for the match against the United States, with Cameroon having already qualified. |
| E no entanto a esquerda intelectual não tem poupado esforços para absolver os reguladores, os programas governamentais de apoio ao crédito, e agências como o Fannie Mae e o Freddie Mac de qualquer responsabilidade pela bolha imobiliária e pela crise subsequente. | Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel | in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly |
| É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro. | To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it. |
| Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela. | Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team. |
| Fui preparado para ser empreendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| Para mim parece ser interessante. | It seems interesting to me. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Deve ser difícil para você. | It must be hard for you. |
| Ele nasceu para ser engenheiro. | He grew up to be an engineer. |
| Para ser amado, seja amável! | In order to be loved, be lovable! |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| Para ser honesto, não sei. | To be honest, I don't know. |
| Era para isto ser engraçado? | Was this supposed to be funny? |
| Tom nasceu para ser pintor. | Tom was born to be a painter. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Poupado - Poderia Ser Poupado - Pode Ser Poupado - Dinheiro Poupado - é Poupado - Fora Poupado - Poupado De - Será Poupado - Tempo Poupado - Sendo Poupado - Tem Poupado - Tem Sido Poupado - Poupado Do Pior - Para Ser
