Translation of "para ser profunda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Para mim, isso é felicidade profunda. | To me, that is deep happiness. |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível. | The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| A lagoa é muito pouco profunda para nadar. | The pond is too shallow for swimming. |
| Não para salvar os outros, para ser feliz, para mudar minha vida que tem uma profunda e complicada conexão com a vida dos outros... | Not to save others, to be happy, to change my life which has deep and complicated connections with the lives of others... |
| A única pista é que a sombra da cor vermelha deveria ser profunda . | The only hint given about the red color that it is a deep shade. |
| Mas o que aprendemos é que essas manias podem ser uma profunda parte de nós. | But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| A mudança disruptiva pode ser necessária e aqui cada um de nós pode fazer uma diferença profunda. | Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. |
| Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa. | In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Mas isto vai ser uma introdução, e isso tudo é sobre a psicologia profunda que estamos tentando usar. | But this is going to be an introduction, and this is all about the deep psychology that we're trying to use. |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social. | But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. |
| Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
| A implicação social de considerar o envelhecimento como uma doença pode ser profunda, embora esta classificação não está ainda generalizada. | The social implication of viewing aging as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| O rumo actual da França é fonte de profunda preocupação na Alemanha, cuja evolução deve ser vista pela França como uma fonte de inspiração um exemplo para ser seguido, mesmo que o país caia na autoflagelação. | France s current direction is a source of deep concern in Germany, whose evolution should be seen in France as a source of inspiration an example to be emulated, even if the country must not fall into self flagellation. |
| Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa. | Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| Esta parte do mar é perigosa e profunda. | This part of the sea is deep and dangerous. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Você tem que sair da pobreza mais profunda para que as crianças não sejam importantes para o trabalho na família. | You need to get out of the deepest poverty so children are not of importance for work in the family. |
| A influência da irmã era tão profunda que ela pode ser considerada uma co regente do império até a sua morte em 453. . | Although the empire was technically to be ruled by Theodosius II when he would come of age, his older sister Pulcheria exercised such profound influence over him all his life that she must be considered the co regent of the empire until her death in 453. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser - Para Ganhar Mais Profunda - Escavação Para Baixo Profunda - Mais Profunda Para Baixo - Mudança Profunda - Penetração Profunda - Discussão Profunda - Base Profunda - Recessão Profunda - Busca Profunda - Mais Profunda - Relação Profunda - Profunda Gratidão - Hidratação Profunda
