Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?	Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?
Mas, na realidade, não é por ser fácil.	But, in fact, it's not because it's easy.
Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos?	But really, where are those birds going to get released to?
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.	Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Para mim, a substância que não pode ser vista é como a reality TV esta transformando a realidade.	So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality.
Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes.	This continues to be the case, but nuances are appearing.
Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade.	At last, her dream to be a doctor came true.
Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida.	Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted.
No entanto, há diferenças e estas podem ser usadas para determinar qual das duas teorias concordam com a realidade.	However there are differences that can be used to determine which theory describes reality more accurately.
O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez.	What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.
Mas na realidade eu tive que dar a volta ao mundo num balão para ser convidado a falar a respeito.	But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.
Mas na realidade uma nota pode ser criada a partir de muitos pedidos, ou mesmo para nenhum pedido em particular.	But in reality an invoice can be created against many orders, or indeed for no particular order.
Enquanto essa forma de realidade pode ser comum aos outros, ele pode às vezes ser tão único para alguém que nunca será experimentado por mais ninguém.	While thisform of reality might be common to others as well, it could at times also be so unique to oneself as to never be experienced or agreed upon by anyone else.
Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser.	But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be.
Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles.	In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.	In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
Realidade	Reality
Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?	Will that become reality, or will it simply remain a dream?
Dose de realidade para a economia, por Tim Jackson	Tim Jackson's economic reality check
Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante	In the Gang Naira points to another worrying reality
Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade.	For goodness sake ABC get real.
Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade?	Do you need funding and support for it to become a reality?
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.	It's not just reality it's feeling and reality.
Em outras palavras, a mecânica quântica por definição deve ser uma descrição incompleta da realidade.	In other words, it is conceivable that the Copenhagen interpretation of quantum mechanics is an incomplete description of nature.
A informacao constante dos registos pode , na realidade , ser utilizada pelos bancos para aperfeicoar os respectivos procedimentos de gestao de riscos de crédito .	The information contained in the registers may actually be used by banks to improve their credit risk management procedures .
Realidade, cara.	Boy Reality, man.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.	And the reality that this presents is a complicated one.
Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.	We actually write it only to set our attitudes right.
Imagem vs. Realidade	Image vs.Reality
Realidade de quem?	Marcus Whose reality?
A minha realidade.	Boy My fuckin' reality.
Retórica e Realidade	Rhetoric and Reality
O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não.	The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
a ) Realidade económica e transparência os métodos contabilísticos e a prestação de informação financeira devem reflectir a realidade económica , ser transparentes e respeitar os aspectos qualitativos da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade .	( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability .
O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres.	It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Assim, existem duas mensagens importantes, ou duas lições, para tirar dessa realidade.	And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo.	In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
Contudo, para mim, os 500 são na realidade apenas os 500 primeiros.	However, to me, the 500 is really just the first 500.
Na realidade, ambas ocorrem.	In reality, both factors are at work.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
É nossa realidade invisível.	It's our invisible reality.
Aqui está a realidade.	Here's the reality.
Irão confronta a realidade	Iran Confronts Reality

Pesquisas relacionadas : Uma Realidade Para - Visão Para A Realidade - Sentido Para A Realidade - Cegos Para A Realidade - Trazer Para A Realidade - Para Ser - Dura Realidade - Realidade Atual - Realidade Física - Realidade Final - Na Realidade - Make Realidade

Exibir esta página em português