Translation of "para ser traduzido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PDF pode ser traduzido para português como formato de documento portátil . | The XDP may be a standalone document or it may in turn be carried inside a PDF document. |
| E nem tudo pode ser traduzido. | And not everything is translatable. |
| É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. | It is difficult to translate in English, especially in my English. |
| Adiciona suporte para internacionalização para que o seu projecto possa ser traduzido para vários idiomas | Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages |
| E foi traduzido para 26 línguas. | And it's been translated into 26 languages. |
| Guaíra é um topônimo que pode ser traduzido como Águas correntes . | Guaíra is a toponym which can be translated as running water. |
| Foi traduzido do japonês para o inglês. | It was translated from Japanese into English. |
| O Corão foi traduzido para muitos idiomas. | The Quran was translated into many languages. |
| E ele poderia ser traduzido como mey meen que é o antigo nome dravídico para o planeta Saturno. | And that could be translated into mey meen, which is the old Dravidian name for the planet Saturn. |
| Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado. | Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. |
| Esse livro, agora, foi traduzido para o francês. | This book has now been translated into French. |
| Este livro ainda não foi traduzido para Francês. | This book hasn't yet been translated into French. |
| Traduzido para o inglês por Walter, J. Renfroe. | Translated by Walter, J. Renfroe. |
| Traduzido abaixo | Translated below |
| O livro de Tom foi traduzido para o francês. | Tom's book was translated into French. |
| O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas. | Tom's book has been translated into many languages. |
| Até 29 de setembro de 2005, Tikiwiki estava totalmente traduzido para oito línguas e cerca de 90 traduzido em cinco línguas. | As of 29 September 2005, Tiki had been fully translated into eight languages and reportedly 90 or more translated into another five languages, as well as partial translations for nine additional languages. |
| Esta pessoa começa se desculpando pelo fato do texto ser traduzido por um computador. | This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer. |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Terminologia O termo do latim tardio constellātiō pode ser traduzido como conjunto de estrelas . | Terminology The Late Latin term constellātiō can be translated as set of stars . |
| O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema. | Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors. |
| Este evangelho foi escrito em hebraico em Jerusalém para ser utilizado por cristãos judeus e traduzido para o grego, embora esta não tenha sobrevivido. | This Gospel was composed in Hebrew near Jerusalem for Hebrew Christians and translated into Greek, but the Greek copy was lost. |
| Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês. | As far as I know, the book has never been translated into Japanese. |
| O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas. | Tom Jackson's book has been translated into many languages. |
| Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo. | It has been translated into almost all of the world's major languages. |
| Shoto era o nome com que o mestre Funakoshi assinava os seus poemas, podendo ser traduzido para o pinheiro e o mar . | The name derives from Shoto , the pen name which Funakoshi used to sign his poems, literally translated as pine leaves . |
| Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas. | By 2011, Maus had been translated into about thirty languages. |
| Em 24 de outubro de 2013, foi anunciado nas Nações Unidas que o nome oficial não deve mais ser traduzido para outras línguas. | On 24 October 2013 it was announced at the United Nations that the official name should no longer be translated into other languages. |
| Traduzido por C. A. Malferrari. | Shanker, S., Shanker, V. A. |
| Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português. | The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese. |
| No momento o GNOME está sendo traduzido para mais de 160 idiomas. | GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment. |
| O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões. | It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages. |
| Em 1831, o imperador Nguyen Minh Mang a renomeou para Hà Nội (河内, pode ser traduzido como Entre Rios ou Interior do Rio ). | In 1831, the Nguyễn emperor Minh Mạng renamed it Hà Nội (, Between Rivers or River Interior ). |
| O artigo do Niconico usa uma gíria japonesa para Asperger, asupe, que pode ser traduzido para o português como aspie , alguém que apresenta características da síndrome de Asperger. | The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. |
| O acordo ser traduzido para todas as outras l nguas oficiais da Comunidade e publicado na s rie C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Communities . Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands |
| Seu primeiro romance a ser enormemente reconhecido foi O Corcunda de Notre Dame , publicado em 1831 e logo traduzido para diversos idiomas através da Europa. | Hugo's novel Notre Dame de Paris ( The Hunchback of Notre Dame ) was published in 1831 and quickly translated into other languages across Europe. |
| Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês. | This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese. |
| , que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho. | , which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death. |
| SVG é a abreviatura de Scalable Vector Graphics que pode ser traduzido do inglês como gráficos vetoriais escaláveis. | Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based vector image format for two dimensional graphics with support for interactivity and animation. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from our Visionary Voices series |
| Traduzido do inglês por António Chagas | For a high resolution version of this graph, click here. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The JFK Legacy |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Over the longer term, the aim should be to conclude an international agreement on resource management. Notwithstanding resource rich developing countries positive prospects, the sustainable management of natural resources, like efforts to promote financial transparency, requires global coordination. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Traduzido - Deve Ser Traduzido - Irá Ser Traduzido - Pode Ser Traduzido - Pode Ser Traduzido - Traduzido Para Inglês - Está A Ser Traduzido - Estão A Ser Traduzido - Traduzido Literalmente - Traduzido Livremente - Texto Traduzido - Máquina Traduzido - Seria Traduzido - Valor Traduzido