É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.	Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
E nos dizem para estudarmos mais ou sermos mais concentrados ou contratarmos um professor particular.	We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Acreditemos e lutemos para não sermos.	We believe and fight to not be.
E isso porque pensamos que temos de ser bem sucedidos, para sermos mais felizes.	And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
Mais razões para sermos otimistas. Nos anos 60, e eu sou dessa época, houve um movimento.	More reasons to be optimistic in the '60s, and I am a creature of the '60s, there was a movement.
Collins cresceu rodeado por instrumentos mais completos comprados por seus pais.	As Collins grew older, these were followed by more complete sets bought by his parents.
É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos.	From then on the two spent more and more time together.
Nós não temos que ser especialistas em teologia para sermos muçulmanos ou sempre sermos selecionados para uma revista de segurança extra nos aeroportos.	We don t have to be theology experts to be Muslim or to almost always get selected for extra security checks at the airport.
E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral.	So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
E precisamos de algum modelo para sermos bem sucedidos.	And you need some design to be successful.
Nós vamos às apresentações de mágica para sermos enganados.	We go to magic shows in order to be fooled.
Em 2007, Calgary tinha 220 arranha céus completos, 21 em construção, 13 aprovados para construção, e mais 10 propostos.	As of 2008, there were 264 completed high rise buildings, with 42 more under construction, another 13 approved for construction and 63 more proposed.
O CTBUH mantém uma lista de 100 edifícios mais altos do mundo completos.	It maintains a list of the 100 tallest completed buildings in the world.
Cuomo comentou mais tarde, Nós fomos para lá à espera de sermos apupados e de nos atirarem com coisas.	Cuomo later remarked, We went in there fully expecting to be booed and to have things thrown at us.
Precisamos exercitar. Precisamos de um sistema que nos ensine a sermos mais conscientes.	We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
Precisaram de 10 protótipos completos para conseguir algo que realmente voaria.	It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.
Só foram descritos ciclos de vida completos para apenas 25 espécies.	Complete life cycles have been worked out for only 25 species.
Nós entramos fingindo sermos compradores.	And we went in, pretending to be buyers.
Os esqueletos completos mais antigos que foram encontrados datam do Eocénico da Inglaterra e Alemanha.	Several fairly complete skeletons of parrot like birds have been found in England and Germany.
Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas.	Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Há uma jornada extraordinária em que estamos avançando para nos tornarmos humanos novamente, para sermos parte da comunidade novamente, para compartilharmos de nós mesmos, para sermos vulneráveis, e isso é muito excitante. Assim, muito obrigado.	There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. So, thank you.
Podem ver que são dados completos.	You can see that this is a full data set .
Estou farto de sermos os últimos.	I'm sick and tired of us being last.
Tem alguma chance de sermos aprovados?	Any chance of us getting approved?
A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, com a qual vivenciamos cada momento de nossas vidas, a mente que contamos para sermos felizes, contentes, estáveis emocionalmente como indivíduos, e ao mesmo tempo para sermos gentis e atenciosos e termos consideração com os outros.	The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.
Podemos talvez sermos muito mais seletivos e criar ambientes melhores que também se beneficiem da escuridão?	Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
Não precisamos acreditar em Deus para sermos bons ou ter sentido em nós.	We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us.
As pessoas recebem exames de vista completos.	They receive comprehensive eye exams.
Créditos completos no blog de Solon Maia.	Full credits on Solon Maia's blog.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.	We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.	While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.
É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós.	It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.	If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.	And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Como a felicidade não existe, temos que nos esforçar para sermos felizes sem ela.	Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Apesar de sermos todos Dalits (intocáveis), até mesmo o mais intolerante e discriminador Namboodiri Brâmanes vêm nos adorar, entrando na fila para tocar nossos pés.	Though we are all Dalits (untouchables) even the most bigoted and casteist Namboodiri Brahmins worship us, and queue up to touch our feet.
Nós precisamos usar as mídias sociais para criarmos e sermos a mídia, nós, o povo.	We need to use social media to create and be the media, us, the people.
Já que a felicidade não existe, temos de nos esforçar para sermos felizes sem ela.	As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Se ficarmos, antes de sermos mortos, seremos torturados.	If we stay, before being killed, we will be tortured.
O rito beneventano parecem ter sido menos completos, menos sistemáticos e mais flexíveis, liturgicamente, do que o rito romano.	The Beneventan rite appears to have been less complete, less systematic, and more liturgically flexible than the Roman rite.
É bom que as mulheres assim como Magaly denunciemos o assédio sexual praticado nas ruas, porque nos permitirá sermos pedestres mais livres, mais felizes, mais tranquilas.	It's good that women like Magaly denounce street sexual harrasment, as it will allow us to be freer, happier, calmer women when on public transport.
Nós conseguimos agora dados completos de dois cérebros humanos.	We've done right now two human brains worth of data.
Mas é essencial para nós sermos líderes nessa esfera, certamente para restaurar nossa posição e nossa liderança no mundo.	But it is essential for us to be a leader in this sphere, of course to restore our standing and our leadership in the world.
Todos nós precisamos amar e sermos amados na vida.	We all need to love and be loved in life.
Muitos países conseguiram pelo menos dois períodos completos de 18 meses, para então começarem a reduzi los .	Most countries have gotten at least two full 18 month designations, and then they start to taper off.

Pesquisas relacionadas : Sermos Mais Completos - Sermos Mais Precisos - Dados Mais Completos - Dados Mais Completos - Dados Mais Completos - Para Detalhes Completos - Dados Completos - Projetos Completos - Resultados Completos - Recursos Completos - Detalhes Completos - Fatos Completos - Direitos Completos - Vêm Completos

Exibir esta página em português