Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
O que pode ser feito para superar isto?	What can one do to overcome this?
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet?	But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet?
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
E eu tive que superar meu medo de águas profundas para achá lo.	And I had to overcome my fear of deep water to find this one.
Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.	It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
Neste nível ela é poderosa suficiente para superar Galactus, O devorador de mundos.	At this level, she is powerful enough to easily defeat a herald of Galactus.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
De algum modo nós temos que entender a nós mesmos para superar nossas falhas.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
Queremos usar a ciência para superar as barreiras nacionais e culturais, como fazemos no AIMS.	We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
Para se superar uma crise é necessário fazer coisas que anteriormente eram dificilmente concebíveis, para não dizer inviáveis.	To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia.	We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.
Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
Creio que temos a oportunidade de superar os gregos.	I think we have the opportunity to one up the Greeks.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.	So we are gaining the potential to overcome these problems.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Portanto, você ainda pode se superar nos seus esportes.	So you can still excel at your sports.
A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.	Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível.	And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
Estou falando sobre o conceito de utilizar a animação suspensa para ajudar as pessoas a superar traumatismos.	I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?	What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
O GPS foi criado em 1963 para superar as limitações dos anteriores sistemas de navegação já ultrapassados.	Limitations of these systems drove the need for a more universal navigation solution with greater accuracy.
Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda.	God knows though, there are worse twists your obsessions can take.
Superar nosso medo de andar de bicicleta. Fazer nossas camas.	Getting over our fear of riding bikes. Making our beds.
Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira.	Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Pesquisas relacionadas : Para Superar Esta - Lutam Para Superar - Meios Para Superar - Conjunto Para Superar - Necessário Para Superar - Solução Para Superar - Estratégias Para Superar - Passos Para Superar - Superar - Superar

Exibir esta página em português