Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.	You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.	Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.
Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável.	For math teachers majoring in math there's a measurable effect.
Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente.	This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova.
É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.	It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.	There's an effect on you and on your leaders.
O café pode ter um mau efeito no estômago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação .	In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.	Each one of these drivers has a different effect on growth.
Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.	Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.
Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.	Humans have had a dramatic effect on the environment.
Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global.	It had a long term effect on global climate.
Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.	So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos.	Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence.
Os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica .	The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity .
Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade.	This cultural evolution has a profound effect on patterns of community.
Homem Christo declarou que Sua música teve um grande efeito sobre nós.	De Homem Christo stated Their music had a big effect on us.
À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente .	As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .
Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local.	So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.
A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas .	The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
e muitos de vocês podem ter percebido que isto não tem um efeito tão grande quanto gostariamos	And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.
A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições .	The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks .
que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo	that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end
As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .	Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Foi então deduzido que um agente que danificava rapidamente o crescimento de leucócitos deveria ter um efeito similar no câncer.	It was reasoned that an agent that damaged the rapidly growing white blood cells might have a similar effect on cancer.
Eu vou falar sobre o efeito do iPhone.	I'm going to talk about the effect of the iPhone.
Para ilustrar o efeito das taxas de juro crescentes sobre as despesas com juros referentes à dívida pública , a variação nos pagamentos de juros pode ser desagregada como se segue i ) um efeito decorrente de variações na dívida pública , ii ) um efeito resultante de variações nas taxas de juro e iii ) um efeito cruzado residual 2 .	The declines that were observed towards the end of September were reversed in November , following investors renewed concerns regarding the turmoil in credit markets . In order to confirm the recent widening of the government bond yield spreads , Chart C shows sovereign credit default swap ( CDS ) spreads .
As enzimas digestivas também podem ter um efeito negativo na saúde oral, ao degradar o tecido das gengivas.	Digestive enzymes can also have a negative effect on oral health, by degrading the tissue of the gums.
Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico).	For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect).
Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .	ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .	There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Através dessas vozes somos transportados para a africana sub sahariana, especificamente o Quênia, onde mudanças climáticas mostraram ter um efeito na agricultura e na saúde.	Through these voices we are transported to Sub Saharan Africa, specifically Kenya, where climate change is shown to have an effect on farming and health.
O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .	If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .
Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .	Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Para o efeito , a Comissão é assistida por um Comité .	To this end , the Commission shall be assisted by a committee .
Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .	This may be missing for an open stair effect.
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.	That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.	Comparisons and labels have no effect on this band.
Este pode ter tido um efeito sobre os pensamentos de Puccini, pois quando ele começou a compor sua terceira ópera, Manon Lescaut, ele anunciou que seria escrita com um próprio libretto e não de um tolo libretista .	Manon Lescaut On commencing his next opera, Manon Lescaut , Puccini announced that he would write his own libretto so that no fool of a librettist could spoil it.
Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.	You shouldn't have lied to him about the baby.
O anúncio da redução da notação para a Itália teve um efeito diminuto sobre o diferencial das taxas de rendibilidade face à Alemanha .	2 The announcement of the rating downgrade for Italy had little effect on the yield differential against Germany .
Implicações económicas Esta alteração demográfica terá um efeito profundo sobre as economias da área do euro .	Economic implications Such a demographic shift will have a profound effect on euro area economies .
Seu primeiro trabalho a ter repercussão foi um retrato dele e seu irmão com um efeito noturno, como os anteriores também perdido.	The first work of his to attract some considerable notice was a portrait group of himself and his brother the latter playing a guitar with a nocturnal effect this also is lost.
O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo.	Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo.

Pesquisas relacionadas : Ter Um Efeito - Ter Um Efeito - Efeito Sobre - Efeito Sobre - Ter Sobre - Ter Sobre - Pode Ter Efeito - Ter Efeito Imediato - Ter Pleno Efeito - Um Efeito - Um Efeito - Um Efeito - Efeito Sobre Sth - Efeito Sobre Algo

Exibir esta página em português