Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.	You've got to make something good out of something bad.
Crime online é algo que pode tirar essas coisas da gente.	Online crime is the one thing that might take these things away from us.
E me ensinaram algo estranho quando criança, você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.	And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
Então espero que seja algo de que todos nós possamos tirar proveito.	So hopefully it's something we can all benefit from.
E ao responder essa pergunta, acho que podemos tirar algo extremamente poderoso disso.	And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
Fomos ao parque para tirar fotos.	We went to the park to take pictures.
Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim, comecei a dizer aos amigos, vizinhos, minha irmã.	You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
Ao contrário, são pessoas se reunindo para fazer algo divertido, e não porque alguém ordenou que fizessem, ou porque esperavam tirar muita grana no final.	Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.
Um utilitário para tirar fotos do ecrã.	A utility to grab screenshots.
Eu não vou tirar calça para nada.	I was not going to take off the trousers for anything.
Disse para o Tom tirar os sapatos.	I told Tom to take off his shoes.
Você pode tirar uma cópia para mim?	Can you make me a copy?
Dr. Stillwell contrata Rhino para tirar Scorpion.	Rhino accidentally knocks out Scorpion, and runs off.
Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.	We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Mas eles sempre param para tirar uma foto.	But they always stop and take a picture.
Você pode circular ele para tirar o calor.	You can circulate it to draw the heat away.
Eu disse para o Tom tirar os sapatos.	I told Tom to take off his shoes.
Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.	My granddaughter has a lot of skill at taking pictures.
Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.	My granddaughter is skilled at photography.
Tom pediu para a Mary tirar o lixo.	Tom asked Mary to take the trash out.
Eu tinha muitas coisas para tirar do peito.	I had a lot to get off my chest.
E acho que há uma interseção entre a simplicidade e a ambiguidade que talvez permita ao espectador tirar algo disso.	And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it.
Está vos vedado tirar lhes algo de tudo quanto lhes haveis dotado, a menos que ambostemam contrariar as leis de Deus.	You are not allowed to take away the least of what you have given your wives, unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by God.
E recentemente, nós temos questionado se seria possível tirar vantagem desse entendimento, para realmente encontrar formas de melhorar o mundo, para fazer algo melhor, para, na verdade, corrigir as coisas, não apenas entendê las.	But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.
A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias.	The family never had enough money for vacations.
Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim?	Could you take some photos of your city for me?
E eu só vou tirar uma foto disso, e vou simplesmente postá la no Facebook tipo Israelenses pela paz ou algo assim.	And I'm just going to take a picture of it, and I'm just going to post it on Facebook with kind of Israelis for peace or something.
tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação	take notes shortly after shooting to remember
Ainda havia nevoeiro pelo que não deu para tirar fotografia.	There was still fog so I could not take photographs.
Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.	She isn't old enough to get a driver's license.
Vocês poderiam tirar fotos da cidade de vocês para mim?	Could you take some photos of your city for me?
Amava tirar 10.	I loved getting As.
Adoro tirar fotos.	I enjoy taking pictures.
Preciso tirar férias!	I need a vacation!
Mas também são muito eficientes para nos tirar de nossa trilha.	But they are also very effective in deflecting our path.
O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas?	What would I not do to help you both out of the trouble?
O Tom disse para a Mary tirar a tarde de folga.	Tom told Mary to take the afternoon off.
Vamos tirar a cobertura.	Let's pull the covers off.
Posso tirar fotos aqui?	Can I take pictures here?
Gosto de tirar fotos.	I enjoy taking pictures.
Posso tirar uma foto?	Can I get a picture?
Posso tirar fotos aqui?	May I take pictures here?
Ela adora tirar fotos.	She loves taking pictures.
Vou tirar suas medidas.	I'm going to take your measurements.
Vou tirar tuas medidas.	I'm going to take your measurements.

Pesquisas relacionadas : Para Tirar - Algo Para Algo - Para Tirar Fotos - Obstáculos Para Tirar - Usar Para Tirar - Tirar Conclusões Para - Tirar Licença Para - Para Tirar Fotos - Tirar - Tirar - Tirar - Para Algo

Exibir esta página em português