Desde que ele chegou, tudo mudou.	Ever since he arrived, everything has changed.
Tudo mudou desde a minha última visita.	Everything's changed since my last visit.
Desde o momento que ele chegou, tudo mudou.	From the moment he arrived, everything changed.
Desde então, praticamente tudo foi mudado inúmeras vezes.	Since then just about everything has been changed countless times.
Estivemos trabalhando para tentar melhorar tudo desde a fabricação ao formato e estrutura e estética.	And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics.
Desde que aquele idiota do Jayson Blair estragou tudo.	Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us.
Interesso me por tudo desde a filosofia à tecnologia.	I'm interested in everything from philosophy to technology.
CA Para fazer tudo isso, você deve ter sido um gênio desde o início, não é?	CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?
Assim, eles consideram tudo, desde as disputas de arremessadores, ao tempo, ao desempenho do time, para estabelecer os preços para os consumidores.	So it takes into account everything from the pitcher match ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.
PIB conta tudo desde a poluição do ar à destruição de nossas florestas.	GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.
Sabe, muito aconteceu Muito aconteceu desde que Isaac Newton e tudo aquilo começou.	You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened.
Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade.	In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.
Através do prazo de 10 episódios de Stratusphere, Stratus faz tudo, desde corridas de renas na Noruega para bungee jumping em Bali.	Through the 10 episode run of Stratusphere, Stratus does everything from reindeer racing in Norway to bungee jumping in Bali.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Eu me comunico através de tudo, desde rádios transceptores até funis e tubos de plástico.	So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem.	A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.
Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.	All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.
Existem assistentes para tudo.	There are these wizards everywhere.
Eu disse Para tudo.	I say, Time out. Stop.
Tem gosto para tudo.	There is no accounting for taste.
Para que tudo isso?	Why all this?
E tudo isso com a liderança da administração Bush, e tudo isso por causa dessa pressão de baixo para cima e o fato de que os telefones não pararam de tocar desde o início desta crise.	And that's all the Bush administration's leadership, and it's all because of this bottom up pressure and the fact that the phones haven't stopped ringing from the beginning of this crisis.
E é a mesma ideia. Isto é simétrico... Tudo possui simetria, desde que se deixe aonde estava.	And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is.
Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande.	It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Está tudo acabado para você.	It's all over for you.
Há um tempo para tudo.	There is a time for everything.
Tudo vai mudar para melhor.	Everything will turn out for the best.
É tudo grego para mim.	It's all Greek to me.
Está tudo bem para mim.	It's OK with me.
Ela é tudo para ele.	She is everything to him.
Está tudo acabado para ela.	It's all over with her.
Tudo deu certo para mim.	Everything went right for me.
É tudo grego para mim.	It is all Greek to me.
Punhalada dá para consertar TUDO.	Stabbing It can fix EVERYTHING.
Você preparou tudo para amanhã?	Have you prepared everything for tomorrow?
Não contei tudo para ele.	I didn't tell him everything.
É tudo novo para mim.	It's all new for me.
Há uma hora para tudo.	There's a time for everything.
Há um tempo para tudo.	There's a time for everything.
Dei tudo para o Tom.	I gave Tom everything.
Farei de tudo para ajudar.	I'll do anything to help.
Ele era tudo para mim.	He was everything to me.
Ela era tudo para mim.	She was everything to me.
Ovídio escreveu um guia para namoro chamado Ars Amatoria ( A Arte de Amar ), que aborda em profundidade tudo, desde assuntos extramaritais a proteção excessiva dos pais.	Ovid wrote a guide to dating called Ars Amatoria ( The Art of Love ), which addresses, in depth, everything from extramarital affairs to overprotective parents.
E desde então, considerando que eu agora estava nesse imenso e excitante mundo, eu queria explorar tudo. Queria tudo imediatamente, mas eu sabia que na verdade não conseguia isso.	And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that.

Pesquisas relacionadas : Para Tudo, Desde - Cobre Tudo, Desde - Inclui Tudo, Desde - Em Tudo Desde - Em Tudo, Desde - Com Tudo, Desde - Desde Que Tudo - Para Tudo - Para Tudo - Cobertura De Tudo, Desde - Desde Desde - Tudo Para Cima - Para Preparar Tudo - Tudo Aponta Para - Tudo Para Mim

Exibir esta página em português