Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.	Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.
Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras .	to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud
Mas uma exibição eficaz é cara.	But effective display is costly.
Vacinação e cura Em 2012 ainda não existia uma vacina eficaz para o HIV AIDS.	Vaccination As of 2012 there is no effective vaccine for HIV or AIDS.
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .	The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .	Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
É assim, simultaneamente, uma oportunidade para a União Europeia afirmar se, finalmente, como uma força eficaz nos assuntos mundiais.	It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
E eficaz.	And effective.
Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
O radar alimenta o computador central com informações sobre o alvo para uma entrega eficaz do armamento.	The radar feeds target information into the central computer for effective weapons delivery.
Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla.	There is no known cure for multiple sclerosis.
É muito eficaz.	It's very effective.
Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único.	Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas .	This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions .
A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.	Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.	This power was effective when held in reserve as a threat.
Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz.	A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective.
Isso é muito eficaz.	It's very effective.
Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz.	There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia.
Seu humor fornece um contraponto eficaz para o pathos da trama trágica.	His humor provides an effective counterpoint to the pathos of the tragic plot.
O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose.	The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.	No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.	At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.
Não é eficaz contra bactérias.	It is of the polyene class.
Trata se de um passo encorajador no sentido do estabelecimento de uma gestão sólida e eficaz para o sector bancário europeu .	This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry .
Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.	If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
Mas isto é apenas um aviso. É diferente de uma campanha realmente eficaz.	That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
A coordenação eficaz das actividades de comunicação no Eurosistema tem uma grande importância .	The effective co ordination of the communication activities within the Eurosystem is of paramount importance .
Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite.	This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.	As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.
Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática .	Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review.
3.4 Uma comunicação externa eficaz é uma par te essencial da missão de um banco central .	Efficient external communication is an essential part of a central bank 's job .
ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento.	ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.
Uma sociedade que é incapaz de oferecer uma resposta eficaz para outras sociedades que concorram com ela normalmente é subsumida pela cultura da sociedade concorrente.	A society that is unable to offer an effective response to other societies it competes with will usually be subsumed into the culture of the competing society.
Para a promoção da estabilidade financeira é fundamental que haja uma cooperação estreita e eficaz entre bancos centrais e autoridades de supervisão .	Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .
A cooperação entre as autoridades de supervisão e a partilha de informações é uma condição imprescindível para que a supervisão seja eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.	On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil	promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services
Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz.	But the problem is deeper than an absence of effective leadership.
O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.	The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.
O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.	The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.
Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .	The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .
A actividade económica transnacional criou uma oportunidade para que, não só as empresas, mas igualmente a criminalidade organizada e outros se demarcassem de uma regulamentação eficaz.	Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.

Pesquisas relacionadas : Uma Abordagem Eficaz - Uma Maneira Eficaz - é Eficaz Para - Proporcionar Uma Liderança Eficaz - é Eficaz, Uma Vez - Fornecer Uma Protecção Eficaz - Funcionamento Eficaz - Resposta Eficaz - Acção Eficaz - Tornar Eficaz - Dose Eficaz

Exibir esta página em português