Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista.	In this case, it is more advantageous to buy in cash.
E, às vezes, pode até ser vantajoso para um deles, tentar sabotar os outros caras.	And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
O mundo acadêmico não existe para dar conforto aos poderosos, tampouco tem o propósito de buscar e explorar o mercado mais vantajoso.	Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Assim que compiladores e Linkers com poder suficiente se tornaram disponíveis, deixou de ser vantajoso utilizar o formato COM para programas complexos.	Once compilers and linkers of sufficient power became available, it was no longer advantageous to use the .COM format for complex programs.
Isto deve significar que o país tinha algo de muito vantajoso para si em termos de crescimento econômico, para ultrapassar os efeitos negativos da Revolução Cultural.	It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.
O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.	The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
O que Deus vos deixou ser vos á mais vantajoso, se sois fiéis. E não sou vosso guardião.	That which is left to you by God is better, if you are true believers yet I am not a warden over you.
Seria vantajoso para a reputação deste Parlamento declarar de que modo as pessoas interpretam o que acabamos de fazer à luz da sua própria análise política.	It would be useful for the record of the House to state how people perceive what we have just done in the light of their own political analysis.
Então porque a evolução parece ter selecionado contra a imortalidade, quando é tão vantajoso? Ou a evolução é incompleta?	So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?
Empresas podem lançar mão de várias ferramentas interativas ou na internet, para dar uma voz aos seus usuários e os permitir fazer o trabalho de inovação que é vantajoso para a empresa.	Companies can make use of a series of tools, such as interactive and internet based technologies, to give their users a voice and to enable them to do innovation work that is useful to the company.
O T2T também permitirá uma reutilização mais rápida dos títulos e da moeda do banco central , o que por sua vez será vantajoso para os participantes no mercado .	T2S would also enable a faster re use of securities and central bank money , which would be of benefit to market participants .
Nessa perspectiva , para facilitar o cumprimento de um vantajoso mandato mais restrito de combate à inflação , o banco central não deverá ter responsabilidades exclusivas , ou mesmo partilhadas , de supervisão .	To support this beneficial narrow mandate to fight inflation , the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision .
Tendo em conta que o sistema informático não tem necessidades, nomeadamente de alimentação, esse aumento de mil vezes em termos de produtividade será inteiramente vantajoso para a classe média.	Given that the computer system does not need things like food, that thousand fold increase in productivity will redound entirely to the benefit of the middle class.
Ele representou a parte anti franco prussiana de seu conselho e seu objetivo era conseguir uma aliança anglo austro russa, algo que, na época, seria bastante vantajoso para a Rússia.	He represented the anti Franco Prussian portion of her council, and his object was to bring about an Anglo Austro Russian alliance which, at that time, was undoubtedly Russia's proper system.
Para evitar tal demora seria , portanto , vantajoso excluir o título II do âmbito da directiva proposta , na condição , porém , de sujeitar em devido tempo as instituições de pagamento a legislação comunitária separada .	In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course .
Apesar de se dizer que o método d'Hondt é um sistema de votação favorável à representação das minorias, este é menos vantajoso para elas do que o método de Sainte Laguë, também frequentemente utilizado.	The d'Hondt method can also be used in conjunction with a quota formula to allocate most seats, applying the d'Hondt method to allocate any remaining seats to get a result identical to that achieved by the standard d'Hondt formula.
É mais vantajoso não espalhar o pessoal que trabalha no Facebook pelo mundo, mas sim em tê lo num número reduzido de escritórios. Faz sentido ter equipes locais para marketing e vendas, mas já para engenharia e tal é melhor centralizar.	There are advantages to people working for Facebook not spread out around the world, but in a smaller number of offices. it makes sense to have local teams for sales, marketing, but for engineering and things like that it makes sense to centralize.
Seria também vantajoso para a área do euro uma conjuntura empresarial mais favorável e um mercado interno completo , incluindo o sector dos serviços , que propiciem a inovação , o investimento e a criação de novas empresas .	It would also gain from a more favourable business environment and a fully fledged internal market including in the services sector that foster innovation , investment and the creation of new firms .
Depois de anos a confiar na presença Americana na região, jogando um vantajoso jogo de espera, os próximos líderes da China poderão adoptar um papel mais activo.	After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.
Essa economia no armazenamento e distribuição então permitem o uso vantajoso da Cauda Longa No total agregado, o Netflix aluga mais filmes não populares do que os populares.	Those economics of storage and distribution then enable the advantageous use of the long tail for example, Netflix finds that in aggregate, unpopular movies are rented more than popular movies.
O acordo era sumamente vantajoso para os ingleses, que, preservando de uma deposição certa o governo legítimo, que sempre lhe fora simpático, manteria sua influência sobre o país, continuando a tirar grandes lucros no comércio com o império transcontinental português.	The accord greatly favored the British and, preserving from certain deposition a legitimate government that had always been friendly toward them, preserved their influence over the country, as the United Kingdom continued to make vast profits in trade with the Portuguese intercontinental empire.
Também foi considerado politicamente vantajoso criar uma Pátria soviética para os judeus como alternativa ao sionismo e a teoria dos sionistas socialistas como Ber Borochov de que a questão judaica deveria ser resolvida pela criação de um Estado Judeu na Palestina.	Politically, it was also considered desirable to create a Soviet Jewish homeland as an ideological alternative to Zionism and the theory put forward by Socialist Zionists such as Ber Borochov that the Jewish Question could be resolved by creating a Jewish territory in Palestine.
Todas estas considerações reforçam o argumento de que , na perspectiva do Eurosistema , poderá ser vantajoso atribuir responsabilidades de supervisão alargadas ( ou seja , tanto a nível macro como microprudencial ) aos BCN .	All these considerations support that , when viewed from a Eurosystem perspective , the attribution of extensive supervisory responsibilities ( i.e. , both macro and micro prudential ) to NCBs is likely to prove beneficial .
A seleção direcional favorece um único fenótipo e nesse tipo de seleção o alelo mais vantajoso aumenta de freqüência, ao longo das gerações a seleção direcional age sobre fenótipos homozigotos.	In population genetics, directional selection is a mode of natural selection in which an extreme phenotype is favored over other phenotypes, causing the allele frequency to shift over time in the direction of that phenotype.
Restos de saurópodes são encontrados principalmente em formações rochosas, interpretadas como seca ou na época seca, e a capacidade de comer grandes quantidades de nutrientes de baixa procura teria sido vantajoso em tais ambientes.	Sauropod remains are mostly found in rock formations interpreted as dry or seasonally dry, and the ability to eat large quantities of low nutrient browse would have been advantageous in such environments.
Comprar metade do porto de abrigo Piraeus, a um preço chocante pode parecer mais vantajoso do que investir na consolidação a longo prazo da economia grega e das suas finanças, mas será que é mesmo assim?	To buy half of the Piraeus harbor at a knockdown price may seem more advantageous than investing in the long term consolidation of the Greek economy and its finances, but is that really the case?
E, embora as grandes autocracias, que são a Rússia e a China, considerem que, do ponto de vista diplomático, é vantajoso desafiar os norte americanos, ambas têm uma relação diferente, mas crucial, com os Estados Unidos.	And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States.
Embora seja interessante e vantajoso saber mais de um idioma, nossas línguas maternas são especialmente importantes, pois são as ferramentas com as quais nós codificamos e decodificamos as nossas emoções, histórias e segredos com mais facilidade.	While it is interesting and advantageous to know more than one language, our native language is particularly important, as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions, our stories, and our secrets.
Considerando que , de acordo com o parecer do Conselho Europeu de Colónia de Junho de 1999 , é extremamente vantajoso que o BCE se associe aos esforços das instituições das Comunidades Europeias tendentes a combater a fraude na União Europeia	Whereas the Cologne European Council in June 1999 considered it eminently desirable that the ECB should join the institutions of the European Communities in efforts to combat fraud within the European Union
Em 1254, o temor de uma invasão castelhana na então província inglesa da Gasconha, no continente, fez o rei Henrique arranjar um casamento potencialmente vantajoso entre seu filho de catorze anos e Leonor, meia irmã do rei Afonso X de Castela.	In 1254, English fears of a Castilian invasion of the English province of Gascony induced Edward's father to arrange a politically expedient marriage between his fourteen year old son and Eleanor, the half sister of King Alfonso X of Castile.
O vantajoso casamento permitiu que Honório Hermeto virasse um dono de escravos, assumindo os negócios do tio, que incluiam comércio de escravos, e mais tarde na década de 1830 comprasse um engenho de café na província do Rio de Janeiro.	The advantageous marriage allowed Honório Hermeto to become a slave owner, assume his uncle's business, which included domestic slave trading, and later, in the 1830s, purchase a coffee farm in the province of Rio de Janeiro.
Numa primeira ocupação, sentindo se impossibilitado de segurar a cidade dadas as más condições das suas fortificações, a retracção do apoio inicial da população hindu e a insubordinação entre os seus após um forte ataque de Ismail Adil Shah, Afonso de Albuqerque recusou um vantajoso acordo de paz e abandonou a em Agosto.	After initial occupation, feeling unable to hold the city given the poor condition of its fortifications, the cooling of Hindu residents' support and insubordination among his ranks following a severe attack by Ismail Adil Shah, Albuquerque refused a truce offered by the Sultan and abandoned the city in August.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.

Pesquisas relacionadas : Mais Vantajoso - Sobre Vantajoso - Mais Vantajoso - Economicamente Vantajoso - Provou Vantajoso - Será Vantajoso - Preço Vantajoso - Muito Vantajoso - Economicamente Vantajoso - Seria Vantajoso - é Vantajoso - Economicamente Vantajoso

Exibir esta página em português