Translation of "paralisado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amigos, eu estava paralisado. | Folks, I'm petrified. |
| Umar foi paralisado para sempre. | Umar was paralyzed for life. |
| Era um braço fantasma paralisado | It was a paralyzed phantom arm. |
| Oh, nada está paralisado de novo | Oh, nothing. It's clenched again. |
| Ao ver aquela cena, João ficou paralisado. | John became paralyzed upon seeing that scene. |
| Mas por que um membro fantasma estaria paralisado? | Now, why would a phantom limb be paralyzed? |
| Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir. | A deer freezes very, very still, poised to run away. |
| Como mesmo que se ganha um membro fantasma paralisado? | Now, why do you get a paralyzed phantom limb? |
| E foi quando eu fiquei sabendo de Togliatti Me deixou paralisado. | And that was when I read about Togliatti... It made me numb. |
| E sabem, temos uma sociedade, um mundo, que está paralisado pelo medo. | And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear. |
| O membro fantasma eles dizem, Bem doutor, o membro fantasma está paralisado. | The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. |
| Uma vez que não há confiança entre os diferentes representantes, o diálogo está paralisado. | Because there is no trust between the different stakeholders, the dialogue is at a standstill. |
| Após a luta, Benoit retornou ao vestiário e desesperou se por ter, possivelmente, paralisado alguém. | After this match Benoit returned to the locker room and broke down over the notion he might have paralyzed someone. |
| Além disso, o governo de Iguala não é o único sistema burocrático do México paralisado pela corrupção. | The government of Iguala, moreover, is not Mexico's only bureaucracy paralyzed by corruption. |
| E aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo. | And here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey. |
| Como resultado, o lado inferior direito do seu rosto está paralisado, incluindo partes de seu lábio, língua e queixo. | As a result, the lower left side of his face is paralyzed including parts of his lip, tongue, and chin an accident which has given Stallone his snarling look and slightly slurred speech. |
| Mas analisando os prontuários, descobrimos que nas pessoas com membros fantasmas paralisados, o braço original estava paralisado por dano ao nervo periférico, | But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury. |
| Durante cerca de quatro dias, corriam rumores desenfreados, relatando que Blitz estava em coma, permanentemente paralisado ou mesmo que Blitz tinha morrido. | For nearly three days, rumors ran rampant, reporting everything from Blitz being in a coma, permanently paralyzed, or even that Blitz had died. |
| Teve uma avulsão braquial, então os nervos foram cortados e o braço foi paralisado, pendurado numa tipóia por um ano, e então amputado | He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated. |
| O cérebro aprende, porque há um elo associativo Hebbiano de que o mero comando para mover o cérebro cria uma sensação de braço paralisado | The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm. |
| O desnorteado Alex vagueia pelo campo antes de vir para a casa do escritor Sr. Alexander, que agora está paralisado, e entra em colapso. | The dazed Alex wanders the countryside before coming to the home of the writer Mr. Alexander, who is now paralyzed. |
| Ele renovou minha casa de carruagens quando estava completamente paralisado, e incapaz de falar, e incapaz de respirar, e ele venceu um prêmio de restauração histórica. | He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration. |
| Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado. | In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected. |
| A condução dos impulsos nervosos ao músculo paralisado é restabelecida em cerca de um mês e a recuperação geralmente completa se em seis a oito meses. | Nerve impulses return to the formerly paralyzed muscle within a month, and recovery is usually complete in six to eight months. |
| Talvez, depois de um período de prática, você possa dispensar o espelho, desaprender a paralisia e começar a mover o braço paralisado e se libertar da dor | Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. |
| Como essa missão de remendar era um trabalho de Sísifo, e no entanto, consciente dessa complexidade, sentindo se humilde diante dela, ele não ficava paralisado por ela. | How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it. |
| Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível. | Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible. |
| Em 20 do novembro de 2014, foi anunciado que Schumacher não pode falar, está paralisado, agarrado a uma cadeira de rodas e também tem problemas de memória. | In November 2014, it was reported that Schumacher was 'paralysed and in a wheelchair' he 'cannot speak and has memory problems'. |
| A vantagem de ter um inimigo paralisado por cerca de cinco segundos é que o Prince pode facilmente destruí lo e absorver a Areia de seu corpo. | However, if the player does not absorb the Sand from a fallen enemy in about five seconds, said enemy will come back to life. |
| Em Bornéu, afirmavam que o rinoceronte apresentava um peculiar hábito alimentar após defecar em uma correnteza, virava se e comia o peixe que tivesse sido paralisado pelo excremento. | In Borneo, the rhino was said to have a strange carnivorous practice after defecating in a stream, it would turn around and eat fish that had been stupefied by the excrement. |
| Além disso, no contexto de um processo de paz paralisado, um voto favorável poderia ser decisivo, favorecendo os esforços da UE no sentido de apoiar as negociações e uma solução abrangente. | Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution. |
| A Royal de Luxe trouxe O Elefante do Sultão , ao centro de Londres que ficou paralisado com a sua história da menininha gigante e seu amigo, um elefante que viaja através do tempo. | For The Sultan's Elephant, Royal de Luxe came to central London and brought it to a standstill with their story of a giant little girl and her friend, a time traveling elephant. |
| E essa liderança quer seja civil, militar e também a actual judiciária politicamente activa tem se mostrado ineficaz, de modo congénito, deixando o país com uma economia debilitada e um sistema político paralisado. | And that leadership whether civilian, military, and also the now politically active judiciary has proven congenitally ineffective, leaving the country with a broken economy and a paralyzed political system. |
| Porque Steven, apesar do fato de estar paralisado, como ele estava naquela piscina ele não podia andar, ele não podia usar seus braços, por isso ele usava essas pequenas bóias. Vocês viram? Ele estava feliz. Nós estávamos na praia. Ele estava criando seu filho. E ele era produtivo. | Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. |
| No entanto, no final do regime colonial, a Índia herdou uma economia que era uma das mais pobres entre os países em desenvolvimento, com um crescimento industrial paralisado, agricultura incapaz de alimentar uma população em rápido crescimento, uma força de trabalho em larga escala iletrada e desqualificada e uma infraestrutura extremamente inadequada. | However, at the end of colonial rule, India inherited an economy that was one of the poorest in the developing world, with industrial development stalled, agriculture unable to feed a rapidly growing population, a largely illiterate and unskilled labour force, and extremely inadequate infrastructure. |
