Você precisa parar de perder tempo.	You need to stop wasting time.
Para perder peso, você precisa parar de comer doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Deixemos de perder tempo.	Let's stop wasting time.
Pare de perder tempo.	Quit wasting time.
Parem de perder tempo.	Stop wasting time.
Não vamos perder tempo.	Let's not waste any more time.
Estou a perder tempo.	I'm wasting time.
Você vai perder tempo.	You'll lose time.
Pare de me fazer perder tempo.	Quit wasting my time.
Não há tempo a perder.	There is no time to be lost.
Não há tempo a perder.	There is no time to spare.
Eu não queria perder tempo.	I didn't want to waste any time.
Eu não queria perder tempo.	I didn't want to waste my time.
Não temos tempo a perder.	We have no time to waste.
Não temos tempo a perder.	We don't have any time to waste.
Não temos tempo a perder.	We have no time to lose.
Não quero perder mais tempo.	I don't want to lose any more time.
Pare de perder tempo e entre logo, Tom.	Stop wasting time and get in already, Tom.
Rápido! Não há tempo a perder.	Hurry! There's no time to lose.
Eu não tenho tempo a perder.	I don't have time to lose.
Eu não tenho tempo a perder.	I have no time to waste.
Eu não quero perder mais tempo.	I don't want to lose any more time.
Tom não tem muito tempo para perder.	Tom doesn't have much time to waste.
Está terminando meu tempo, então vou parar.	I'm running out of time, so I'm actually going to stop.
Eu não queria perder mais tempo com Tom.	I didn't want to spend any more time with Tom.
Tom não queria perder mais tempo calculando quanto tempo havia sido desperdiçado.	Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.
Algum problema se eu parar por um tempo?	Is it okay if I take a break?
Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.	There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto.	There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
A última coisa que pretendo fazer é perder tempo.	The last thing I want to do is waste time.
Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo.	I'll stop it there in the interest of time.
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.	I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Você pode facilmente perder a noção do tempo por aqui.	You can easily lose track of time here.
Por que você está a perder tempo com o Tom?	Why are you wasting your time with Tom?
E você vê, todos estão ocupados não se podia perder tempo.	And you see, everybody's busy. There was no time to waste.
Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.	Let's waste no time in restoring justice to our society.
Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.	I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.	You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Isto significa parar de fumar, perder peso (em caso de obesidade ou excesso de peso) e fazer testes ao colesterol alto, diabetes e pressão alta.	This means testing for elevated cholesterol and other fats in the blood, diabetes and hypertension (high blood pressure), and encouraging smoking cessation and weight optimisation.
Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar.	All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.
Ao perder a confiança de Hitler, Göring começou a passar mais tempo nas suas casas.	As he lost Hitler's trust, Göring began to spend more time at his various residences.
Isto já é muito conhecido. Eu não vou perder muito tempo com eles.	It's very well known. I'm not going to spend a lot of time on those.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?	Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Não queremos perder tempo parados no trânsito, nos pedágios ou procurando lugares para estacionar.	We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots.
Amanhã tenho uma importante missão pela manhã. Não devo perder meu tempo com isso.	Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

Pesquisas relacionadas : Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Perder Tempo - Parar Um Tempo - Parar Algum Tempo - Parar O Tempo - Perder Tempo Evitar

Exibir esta página em português