Parece que algo vai acontecer.	It looks like something's going to happen.
Parece que algo está para acontecer.	It looks like something's going to happen.
E isso parece acontecer o tempo todo.	And it seems like it's happening all the time.
Parece que o Tom está esperando algo acontecer.	Tom seems to be expecting something to happen.
Por hora eu não creio que isso venha a acontecer. Não parece possível.	Now, I don't think that's going to happen. It's not very likely.
O que vai acontecer se aquilo acontecer?	What happens if that happens?
O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente?	You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Não parece que está feliz, pronta para passear, como se fosse sobreviver a tudo? E aí se você observar a criança atrás, parece que já está sufocada antes mesmo de a batida acontecer.	Does he not look content, ready to go, like he could survive anything? And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens.
Isso pode acontecer.	It can happen.
Então pode acontecer.	So it could happen.
Isso pode acontecer.	This can happen.
Isso pode acontecer.	It may come to that.
Não vai acontecer	This can't be done
Nada vai acontecer.	Nothing'll happen.
Nada vai acontecer.	Nothing's going to happen.
Isso vai acontecer.	It'll happen.
Isso irá acontecer.	It'll happen.
Vi isso acontecer.	I saw it happen.
Eu vi acontecer.	I've seen it happen.
Eu assisti acontecer.	I watched it happen.
Ainda poderia acontecer.	It still could happen.
Nunca poderia acontecer.	It could never happen.
Poderia acontecer aqui.	It could happen here.
Isso pode acontecer.	That just might happen.
Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer.	So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen.
Como fazer isso acontecer?	How do we make it happen?
Esqueçam. Não vai acontecer.	Forget it. It's not going to happen.
Senti que ia acontecer ?	I get a sense of anticipation ?
Isto não precisa acontecer.	This does not have to happen.
Estas coisas irão acontecer.	These things are going to happen.
E isto irá acontecer?	And will it happen?
Isto não vai acontecer.	This will not happen again .
Isto não deveria acontecer	This is not supposed to occur.
Isso não vai acontecer.	That won't happen.
O que irá acontecer?	What's going to happen?
Isto não irá acontecer.	That is simply not going to happen.
Isto não irá acontecer.	It's not going to happen.
Nenhuma previsão disso acontecer.	No sign of that happening either.
Não vai acontecer nunca.	Never going to happen.
Não vai acontecer nada.	Nothing is going to happen.
Como isso pôde acontecer?	How could this have happened?
Isso não pode acontecer.	It can't happen.
Isso vai acontecer novamente.	It'll happen again.
Isso não deve acontecer.	This shouldn't happen.
Isso não deveria acontecer.	This shouldn't happen.

Pesquisas relacionadas : Acontecer - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Exibir esta página em português