Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
Infelizmente, a cacofonia global parece mais provável de o ser.	Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Isto agora parece provável que a história da sociedade complexa pode ser documentada em .	This now seems the likely history of the complex society that can be documented at Koumbi Saleh.
De acordo com Jonathan Barnes, Parece provável que Filon foi o último platônico geograficamente ligado à Academia .	According to Jonathan Barnes, It seems likely that Philo was the last Platonist geographically connected to the Academy.
Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis.	Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.
Introdução Parece provável supor que a maioria das funcionalidades de um software sejam entregues e consumidas como serviços.	Service orientation is a way of thinking in terms of services and service based development and the outcomes of services.
Parece provável que a padronização do alfabeto seja muito influenciada pela necessidade de criar tipos em bengali para computador.	It seems likely that the standardization of the alphabet will be greatly influenced by the need to typeset it on computers.
Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.	But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Felizmente, parece pouco provável que as potenciais limitações mais significativas a terra, a água e os nutrientes restrinjam excessivamente a produção global num futuro previsível.	Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future.
Desde 2001, tem se vindo a trabalhar na criação de fontes Unicode, e parece provável que o alfabeto se divida em duas variantes, tradicional e moderna.	Work has been underway since around 2001 to develop Unicode fonts, and it seems likely that it will split into two variants, traditional and modern.
Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano.	As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
A decisão será quase certamente contestada, e o resultado final parece provável que venha a depender das interpretações que o tribunal de recurso fizer da lei Canadiana.	The decision will almost certainly be appealed, and the final outcome seems likely to depend on the appellate judges interpretations of Canadian law.
Treze anos mais tarde, a previsão de Gee parece cada vez menos provável, uma vez que, até ao momento, o Projecto do Genoma Humano, não correspondeu às expectativas.	Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
Parece provável que, durante as festividades, o rei tenha sido notificado da confissão de Mark Smeaton e pouco tempo depois, os alegados conspiradores foram presos por ordem do rei.	It seems likely that during the festivities, the King was notified of Smeaton's confession and it was shortly thereafter the alleged conspirators were arrested upon his orders.
Parece provável que Egberto não tenha exercido influências fora das suas fronteiras, porém por outro lado não existem evidências de que ele tenha se rendido à dominação de Cenovulfo.	It seems likely that Egbert had no influence outside his own borders, but on the other hand there is no evidence that he ever submitted to the overlordship of Cenwulf.
Se a descrição de Johnson foi inteiramente verdadeira ou exagerada, não é clara, mas parece provável que o pirata tenha compreendido a importância das aparências causando maior medo dos inimigos.	Whether Johnson's description was entirely truthful or embellished is unclear, but it seems likely that Teach understood the value of appearances better to strike fear into the heart of one's enemies, than rely on bluster alone.
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
É provável que ele chegue logo.	He is likely to arrive soon.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
É provável que ela venha amanhã.	It is probable that she will come tomorrow.
É bem provável que Jane venha.	Jane is very likely to come.
É bem provável que ele venha.	It's quite likely that he'll come.
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.
É provável que você esteja errada.	You are probably wrong.
É muito provável que seja perigoso.	It's very likely going to be dangerous.
É pouco provável que Tom venha.	It's very unlikely that Tom will come.
É provável que ela fosse inocente.	She was probably innocent.
É provável que Tom esteja interessado.	Tom is likely to be interested.
É provável que ela ganhe o jogo.	The chances are that she will win the game.
É bem provável que ele se atrase.	It's quite likely that he'll be late.
Não é provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É pouco provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É provável que o Tom está desesperado.	Tom is likely to be desperate.
É provável que não fique quente amanhã.	It's not likely to be hot tomorrow.
Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável.	None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Quanto à possível filogenia não parece provável o Homo habilis ter dado origem ao H. erectus de um modo direto, pois existiria uma probabilidade maior de ligação destas espécies com o H. rudolfensis .	Thus, if the amount of variation between H. erectus and H. ergaster is greater than what one sees within a species of, say, macaques, then H. erectus and H. ergaster may be considered two different species.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.

Pesquisas relacionadas : Parece Mais Provável - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Exibir esta página em português