bem, isso parece tão recente. Porque não começamos a partir antes?	Now, that seems so recent. Why didn't we start to leave earlier?
A partir daí, Gundebaldo parece ter sido o único rei da Borgonha.	From this point, Gundobad appears to have been the sole king of Burgundy.
Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.	OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito.	From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt.
A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. .	The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC.
Parece que a partir do conteúdo de seus diários estava planejando uma série de tratados que seriam publicados em uma variedade de assuntos.	It appears that from the content of his journals he was planning a series of treatises to be published on a variety of subjects.
Plauto, ao que parece, estava razoavelmente aberto a este método de adaptação, e diversas de suas obras parecem ter sido costuradas a partir de diferentes histórias.	Plautus, it seems, is quite open to this method of adaptation, and quite a few of his plots seem stitched together from different stories.
Parece que a tempestade acalmou.	It appears the storm has calmed down.
a última casa de seus pais, que parece que ele visitou, está agora em Melbourne, tendo sido transferida a partir da Inglaterra e reagrupados tijolo por tijolo em 1934.	Cooks' Cottage, his parents' last home, which he is likely to have visited, is now in Melbourne, having been moved from England and reassembled, brick by brick, in 1934.
Parece mais oportuno fixar no regulamento a periodicidade segundo a qual os relatórios da Comissão deverão a partir de agora ser apresentados .	It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future
A partir de cartas sobreviventes de Fócio escritas durante o exílio no mosteiro de Skepi, parece que o ex patriarca pressionou o imperador para que ele fosse reinstalado.	From surviving letters of Photios written during his exile at the Skepi monastery, it appears that the ex patriarch brought pressure to bear on the Byzantine emperor to restore him.
Bem, parece que ajuda a explicar.	Well, it seems to get the point across.
Parece que ninguém sabia a verdade.	It seems that no one knew the truth.
Parece que ele sabe a verdade.	It seems that he knows the truth.
Parece que chegaremos lá a tempo.	It looks like we'll get there in time.
Parece que ninguém sabe a resposta.	No one seems to know the answer.
Desculpe parece que eu a confundi.	Sorry, I seem to have confused you.
Parece que você sabe a resposta.	It seems that you know the answer.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
A partir dos dados disponíveis , parece que os efeitos de preços ficaram principalmente concentrados em áreas específicas do sector dos serviços , o que também foi notado por muitos consumidores .	From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers .
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
A partir daí uma relação contínua com os francos parece ter feito parte da política do sul da Inglaterra durante a primeira metade do .	Hence a continuing relationship with the Franks seems to be part of southern English politics during the first half of the ninth century.
Parece que estamos fazendo a coisa certa,	I guess we seem to be doing at least a few things right.
Parece que o Tom ganhou a corrida.	It looks like Tom won the race.
Parece que a Cathy gosta de música.	It seems that Cathy likes music.
Parece que ele esteja indo a Kashgar.	It sounds like he's going to Kashgar.
Parece me que a bandeira está certa.	It seems to me the flag is correct.
Parece me que a bandeira está correta.	It seems to me the flag is correct.
Parece que sua secretária sabe a verdade.	Your secretary seems to know the truth.
Que parece ótimo.	And it looks really good.
A partir disto, o que aconteceu?	And then what happened?
A que horas vamos partir amanhã?	What time do we leave tomorrow?
A que horas você quer partir?	What time do you want to leave?
Ele teve que ajustar a memória parece ok.	He had to focus the memory seems OK.
Ele não parece ter a idade que tem.	He doesn't look his age.
No entanto, parece que eles preferem a última.	Yet they seem to prefer the latter.
Não parece que a USAID tenha pensado nisto.	USAID does not seem to have thought this through.
Parece que o Tom não sabe a resposta.	Tom doesn't seem to know the answer.
Parece que ele sabia tudo a meu respeito.	It seems that he knew everything about me.
Parece que hoje ficarei acordado toda a noite.	It seems I'll be staying up all night tonight.
Na verdade parece melhor que uma nova parece tão boa lá.	It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Parece que é assim.	So it looks something like this.
Porque parece que sim.	Because it looks like it might.
O que isso parece?	What does it look like?

Pesquisas relacionadas : Que, A Partir - Que A Partir - Parece Que - Que Parece - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que

Exibir esta página em português