Algo é questionável aqui.	Something is askew here.
A honestidade deles é questionável.	Their honesty is questionable.
A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões.	Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.	Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.	His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Finalmente, também é questionável se ele era ou não um padre.	) Finally, any notion of Tertullian being a priest is also questionable.
O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável.	The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable.
A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.	The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.
Onde isso vai parar no futuro, é questionável. Então, essa é a parte humana.	Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.
É questionável se já houve algum dia uma democracia puramente direta de qualquer tamanho considerável.	The supporters of direct democracy argue that democracy is more than merely a procedural issue.
Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável.	Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.
Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado.	Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.
No entanto, enquanto as forças de Assad puderem atacar as áreas controladas pela oposição com helicópteros e aviões de asa fixa, a capacidade da oposição para derrubar o regime com as armas que agora estão agora disponíveis para o efeito, parece questionável.	Yet, as long as Assad s forces can attack opposition controlled neighborhoods with helicopters and fixed wing airplanes, the opposition s ability to overthrow the regime with the arms that are now available to it seems questionable.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB.	The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Costumava ser ou pelo menos parecia mais fácil ler o panorama cultural e social, e agora tudo isso tem se tornado muito questionável.	It used to be or at least it seemed to be easier to read the cultural and the social landscape, and at the moment it has all become very ambivalent.
Este método de estimativa da idade da formação é algo cru, e o resultado é questionável pelas hipóteses de não impacto por Underhill.	The stratigraphic method of estimating the age of a crater is somewhat crude and imprecise, and the result is questioned by Underhill's non impact hypothesis.
A terceira coisa é questionável a Revolução Industrial começou na Renascença com a ascensão do humanismo então aconteceu um salto durante a Revolução Francesa.	The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece fantástico.	It looks fantastic.
Parece funcionar.	It appears to be working.
Parece fácil.	It sounds easy.
Parece fácil.	It seems easy.
Parece bom.	It looks good.
Parece boa.	It looks good.
Parece interessante.	It seems interesting.
Até parece!	As if!
Parece fascinante.	It looks fascinating.
Parece suspeito.	It looks suspicious.

Pesquisas relacionadas : Altamente Questionável - Permanece Questionável - Torna Questionável - Legalidade Questionável - Bastante Questionável - Questionável Se - é Questionável - Valor Questionável - Permanece Questionável - é Questionável - Integridade Questionável - Legalmente Questionável

Exibir esta página em português