Translation of "parecer solicitado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 . | The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 4 February 2005 . |
| O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 . | The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005 . |
| Conforme lhe foi solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Banco Central Europeu ( BCE ) adoptou o seu parecer sobre uma proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno . | The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the proposed directive on payment services in the internal market . |
| O Parecer foi solicitado pelo Magyar Nemzeti Bank , adoptado pelo Conselho do BCE em 9 de Fevereiro de 2005 e disponibilizado no site do BCE em 10 de Fevereiro de 2005 . | The Opinion was requested by Magyar Nemzeti Bank and was adopted by the Governing Council on 9 February 2005 . It was published on the ECB 's website on 10 February 2005 . |
| Suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Tom já foi solicitado a fazer isso novamente. | Tom has already been asked to do that again. |
| Evitar escrever em outra língua quando não solicitado. | The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Eu suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Solicitado pelo Ministério dos Assuntos Económicos e das Finanças espanhol , o parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE em 23 de Dezembro de 2004 e publicado no site do BCE no dia seguinte . | The Opinion was requested by the Spanish Ministry for Economic Affairs and Finance and was adopted by the Governing Council on 23 December 2004 . It was published on the ECB 's website on 24 December 2004 . |
| Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado. | Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912. |
| Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. | He had requested that the band continue after his death. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente. | Tom said that he was asked not to do that again. |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. | Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. |
| 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. | Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. |
| Conforme solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer relativo ao projecto de Constituição que foi elaborado pela Convenção Europeia e que constituirá a base dos trabalhos da próxima Conferência Intergovernamental ( CIG ) . | The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) . |
| Algum problema com parecer fofo? Você quer parecer fofo. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar. | Austin had left the house and was asked by police not to return. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level . |
| Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. | There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. |
| Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época. | My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. |
| Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester. | It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Número do parecer | Number of Opinion |
| Pode parecer utopia. | It may seem like utopia. |
| Pode parecer estranho. | It may seem odd. |
| Quero parecer rico. | I want to look rich. |
| Quero parecer rica. | I want to look rich. |
| Tente parecer confiante. | Try to look confident. |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado. | In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed. |
| Começaram a parecer planetas. | They start looking like planets. |
| Não quero parecer pedante. | I do not want to look like a pedant. |
| Tom fez parecer fácil. | Tom made it look easy. |
| Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . | Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . |
| Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos . | As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities . |
| O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| Pode não parecer, mas estamos. | Now it may not seem like it, but we are. |