Translation of "parte mais fraca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Como a criança fica mais fraca? | How can the child feel stronger? |
| Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória. | As we age, our ability to remember gets worse. |
| Estes valores representam a maior contracção e a mais fraca recuperação da procura por parte do sector privado desde o final da Segunda Guerra Mundial. | This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II. |
| Nós exploramos por três razões a mais fraca delas é a curiosidade | We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity. |
| A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. | Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. |
| Este modelo de unificação prevê a existência destas duas novas partículas de força, que devem atuar muito parecido com a força fraca, apenas mais fraca. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| É a menos entendida de todas as quatro forças fundamentais, e a mais fraca. | It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest. |
| Minha vista é fraca. | I have poor eyesight. |
| A bateria está fraca. | Battery is low! |
| Ela é fraca demais. | She is too weak. |
| Você é fraca demais. | You're too weak. |
| Você está fraca demais. | You're too weak. |
| Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza. | In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation. |
| Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. | Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| A estrela mais brilhante de uma binária visual é a estrela primária e a mais fraca é a secundária . | The brighter star of a visual binary is the primary star, and the dimmer is considered the secondary. |
| A evolução de mais curto prazo do M3 e dos empréstimos manteve se igualmente fraca . | Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted . |
| A corda é muito fraca. | The string is very weak. |
| Tom tem uma memória fraca. | Tom has a poor memory. |
| A sua bateria está fraca. | Your battery is low. |
| A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão. | The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism. |
| Começaremos com a forma de evidência absolutamente mais fraca conhecida do homem, que é a autoridade. | So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority. |
| Além de M33, há diversas galáxias NGC em Triangulum, todas com magnitude mais fraca que 10. | In addition to M33, there are several NGC galaxies of visual magnitudes 12 to 14. |
| Por exemplo, durante a maior parte do reinado de Eduardo II a nobreza era mais influente, a coroa era fraca e os representantes de condados e municípios eram inteiramente desprovidos de poder. | For example, during much of the reign of Edward II (1307 1327), the nobility was supreme, the Crown weak, and the shire and borough representatives entirely powerless. |
| Ambas as visões aceitam que a origem central da fraca procura agregada seja o desaparecimento da procura por parte dos antigos devedores. | Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers. |
| Esta aguardente é de fraca qualidade. | This is poor quality brandy. |
| Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). |
| No entanto , a deficiência mais importante era a fraca observância das regras relativas a férias e ausências . | However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules . |
| E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca. | And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand. |
| As lógicas modais mais familiares são construídas de uma lógica fraca chamada K, em homenagem a Kripke. | The most familiar logics in the modal family are constructed from a weak logic called K, named after Kripke for his contributions to modal logic. |
| A democracia de Guaiana é a mais fraca e a nação fica no limiar de um Estado falho. | Guyana s democracy is tenuous at best and the nation stands at the threshold of failed statehood.' |
| Óxido de ferro vermelho (Fe2O3, conhecido como ferrugem) também pode ser usado, mas gera uma reação mais fraca. | Types Red iron(III) oxide (Fe2O3, commonly known as rust) is the most common iron oxide used in thermite. |
| As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono. | As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity. |
| Esta é a forma fraca do nó. | That's the weak form of the knot. |
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| Mary perdeu muito sangue e está fraca. | Mary has lost a lot of blood and she's weak. |
| Tinha figurinos diferentes e uma história fraca. | It had lavish costumes but apparently a weak story. |
| Uma tal política poderá fazer parte de uma política interna de mercado de trabalho para maximizar o potencial dos empregados existentes e estimados, evitando, por exemplo, a fraca motivação e fraca produtividade que originam de trabalhadores que são empregues abaixo das suas capacidades. | A policy might form part of an internal labour market policy to maximise the potential of existing valued employees, avoiding, for example, the poor motivation and low productivity that stems from workers employed below their capacity. |
| A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial . | The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . |
| Uma frota de Majapahit conseguiu afastar os Sulus mas Po ni tornou se muito mais fraca após o ataque. | A fleet from Majapahit succeeded in driving away the Sulus, but Po ni was left weaker after the attack. |
| A mais profunda alteração militar durante o período das migrações foi a adoção do arco composto huno em substituição da versão cítia, mais fraca. | The greatest change in military affairs during the invasion period was the adoption of the Hunnic composite bow in place of the earlier, and weaker, Scythian composite bow. |
| Em sistemas com brilhos diferentes, a estrela mais fraca é mais azulada se a estrela mais brilhante for uma gigante, e mais avermelhada se a estrela mais brilhante estiver na sequência principal. | In systems where the brightnesses are different, the fainter star is bluer if the brighter star is a giant star, and redder if the brighter star belongs to the main sequence. |
Pesquisas relacionadas : Parte Fraca - Economia Mais Fraca - Posição Mais Fraca - Demanda Mais Fraca - área Mais Fraca - Está Ficando Mais Fraca - Parte Mais Forte - Parte Mais Larga - Parte Mais Interna - Mais Parte Crucial - Parte Mais Profunda - Parte Mais Baixa
