Translation of "parte que as forneceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forneceu - tradução : Forneceu - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Louis Leakey forneceu uma parte da resposta ao provar que o homem evoluiu na África. | Louis Leakey provided something of an answer by proving that man evolved in Africa. |
| A língua grega forneceu uma boa parte do vocabulário técnico do cristianismo. | Greek provided much of the technical vocabulary of Christianity. |
| A maior parte dos BCN da área do euro forneceu testes aos fabricantes de máquinas . | Most of the euro area NCBs have provided machine manufacturers with tests for their equipment . |
| Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. | It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. |
| Tom não forneceu mais detalhes. | Tom didn't provide further details. |
| O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias . | contribute to monetary statistics . |
| Em 2001, Corgan também fez turnê como parte do New Order e forneceu vocais para seu álbum de retorno Get Ready . | During 2001, Corgan also toured as part of New Order and provided vocals on their comeback album Get Ready . |
| Putin forneceu uma chamada à realidade. | Putin has provided a reality check. |
| Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| Às inscrições do Obelisco de Xanthos foram acrescentadas as do Trilíngue de Letoon, que forneceu uma sequência aos nomes do obelisco. | To the inscriptions of the Xanthian Obelisk were added those of the Letoon trilingual, which gave a sequel, as it were, to the names on the obelisk. |
| Corgan forneceu vocais adicionais na faixa Lokicat . | Corgan provided guest vocals on the track Lokicat . |
| Esta empresa forneceu um Silver 1989.5 Esprit SE (que mais tarde foi vendido). | This company supplied a Silver 1989.5 Esprit SE (which was later sold). |
| Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão. | Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission. |
| Ele forneceu mapas e informações sobre as forças militares espanholas ao governo dos Estados Unidos antes da invasão. | He provided maps and information on the Spanish military forces to the U.S. government prior to the invasion. |
| Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto. | Provided the Basic data (Section II) on the project. |
| Vnukot forneceu uma tradução desta report da Radio MOF | Vnukot provided a translation of this report by Radio MOF |
| Assim encorajado, Tolkien forneceu um segundo lote de ilustrações. | Thus encouraged, Tolkien supplied a second batch of illustrations. |
| A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio. | There was, of course, a further Letoon at Delos. |
| Clark acreditou que o navegador Mosaic tinha grandes oportunidades comerciais e forneceu o investimento inicial. | Clark believed the Mosaic browser had great commercial possibilities and suggested starting an Internet software company. |
| Forneceu uma descrição completa do projecto abarcando todas as questões mencionadas na rubrica Aspectos Específicos do Projecto (Secção III). | Given a detailed description of the project covering all questions raised in Project particulars (Section III) |
| Que parte disto as pessoas não entendem? | What part of this do people not understand? |
| Então, como parte de sua vingança, Komand'r traiu seu planeta e forneceu informações detalhadas sobre a defesa de Tamaran aos seus inimigos, a Cidadela (Citadel, em inglês). | That revenge came in a plot where Komand'r betrayed her planet by supplying detailed information about Tamaran's defenses to their enemies, the Citadel. |
| O Campo Profundo Observável do Hubble (Hubble Deep Field), uma exposição extremamente longa de uma parte do céu relativamente vazia, forneceu evidência de que há cerca de 125 bilhões de galáxias no universo. | The Hubble Deep Field, an extremely long exposure of a relatively empty part of the sky, provided evidence that there are about 125 billion () galaxies in the Universe. |
| Flores foi ajudado pela Argentina, cujo presidente Bartolomé Mitre lhe forneceu suprimentos, voluntários argentinos e transporte fluvial para as tropas. | Flores was aided by Argentina, whose president Bartolomé Mitre provided him with supplies, Argentine volunteers and river transport for troops. |
| Ele também forneceu seu comentário com uma introdução bem desenvolvida conhecida como schema isagogicum , indicando seu conhecimento das convenções retóricas dos que discutiam as obras clássicas. | He also supplied his commentary with a fully developed introduction known as the schema isagogicum , indicating his knowledge of the rhetorical conventions for teachers discussing classical works. |
| O relatório afirma que um controlador de tráfego aéreo forneceu a Gagarin informações desatualizadas sobre o tempo, e que no momento de seu voo, as condições se deterioraram significativamente. | The report states that an air traffic controller provided Gagarin with outdated weather information, and that by the time of his flight, conditions had deteriorated significantly. |
| A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. | The travel company furnished us with all the details of the tour. |
| Na versão 7, o Notes forneceu uma interface para Web service. | Since version 7, Notes has provided a web services interface. |
| Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente. | Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework. |
| O método forneceu a base para o que agora é conhecido como teoria do funcional da densidade. | The method did provide the basis for what is now known as density functional theory. |
| Depois de um milhão de milhas, e um significativo uma substancial perda de cabelo, eu finalmente consolidei um consórcio, e que envolveu a companhia de telefone norueguesa, que forneceu o know how, e o Grameen Bank, que forneceu a infraestrutura para espalhar o serviço. | After about a million miles, and a meaningful a substantial loss of hair, I eventually put together a consortium, and which involved the Norwegian telephone company, which provided the know how, and the Grameen Bank provided the infrastructure to spread the service. |
| Nesta viagem, captura um navio mercante francês, que lhe forneceu as primeiras notícias sobre a frota francesa passaram a sudeste de Creta um mês antes, rumo a Alexandria. | In doing so his force captured a French merchant, which provided the first news of the French fleet they had passed south east of Crete a month before, heading to Alexandria. |
| Nos países não previamente parte do Império Britânico, o som de God Save the Queen forneceu a base para várias canções patrióticas, embora ainda geralmente ligadas com a cerimônia real. | In countries not previously part of the British Empire, the tune of God Save the Queen has provided the basis for various patriotic songs, though still generally connected with royal ceremony. |
| No final da década de 1980, o Paquistão apoiou uma revolta por parte de alguns muçulmanos de Caxemira e forneceu armas, instrução militar e fundos para os militantes que se infiltraram através da Linha de Controlo. | In the late 1980 s, Pakistan backed an insurrection by some Kashmiri Muslims and supplied arms, training, and funds to militants who infiltrated across the LoC. |
| Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| A Lituânia forneceu um conjunto completo de estatísticas das f inanças públicas . | Lithuania has provided a full set of government finance statistics . |
| Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice. | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. |
| A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais . | At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . |
| A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança. | The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. |
| E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão logo um arauto gritou Ó caravaneiros, sois uns ladrões! | When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle bag. Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. |
| Ele nos forneceu informações como essas, de minúsculas, pequenas pardelas pretas que fazem o fundo do oceano de casa. | It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home. |
| Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados . | If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required . |
| Porém, foi Albert Einstein que forneceu a pista essencial da fonte de energia solar, através da equação E mc². | However, it would be Albert Einstein who would provide the essential clue to the source of the Sun's energy output with his mass energy equivalence relation . |
| Eles selecionaram um local em uma área de rocha relativamente plana, não de areia, que forneceu uma base estável. | They would select a site on a relatively flat area of bedrock not sand which provided a stable foundation. |
| Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições. | Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons. |
Pesquisas relacionadas : Que Forneceu - Que Lhe Forneceu - Que Você Forneceu - Forneceu - Forneceu - Que Parte - Que Parte - Você Forneceu - Se Forneceu - Ele Forneceu - Não Forneceu - Citação Forneceu
