Translation of "partes independentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto eles ouviam as vozes dos experts, as partes dos seus cérebros que tomam decisões independentes se desligaram. | As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off. |
| Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia. | The treaty is written as though between independent and co equal states, but all parties knew that this was conventional hypocrisy. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| Isso é possível ao quebrar um problema em partes independentes de forma que cada elemento de processamento pode executar sua parte do algoritmo simultaneamente com outros. | This is accomplished by breaking the problem into independent parts so that each processing element can execute its part of the algorithm simultaneously with the others. |
| Este gráfico compreendia 4 estudos independentes. | This chart is comprised of four completely independent studies. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Nações soberanas independentes reclamam para si a totalidade da superfície terrestre, excetuando se algumas partes da Antártica e a ímpar área não reclamada de Bir Tawil entre o Egito e o Sudão. | (90 S)Independent sovereign nations claim the planet's entire land surface, except for some parts of Antarctica, a few land parcels along the Danube river's western bank, and the odd unclaimed area of Bir Tawil between Egypt and Sudan. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| As Bahamas tornaram se independentes em 1973. | The Bahamas became independent in 1973. |
| Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente. | Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270). |
| Análises independentes de empregados anônimos em suas pesquisas. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| Países elegíveis dos Novos Estados Independentes e Mongólia | Eligible countries from the New Independent |
| Com nossos blogs independentes somos livres de verdade. | With independent blogs, we are truly free. |
| Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos. | Many independent films are made on low budgets. |
| Suas descobertas podem ter sido independentes ou não. | Their discoveries may or may not have been independent. |
| Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos. | Independent sets have also been called internally stable sets. |
| Mais importante, eles o preparam para inspeção e análise por 27 laboratórios independentes nos Estados Unidos e na Europa, que vão examiná lo para 40 diferentes vestígios químicos relacionados ao clima, alguns em partes por quatrilhão. | More importantly, they prepare it for inspection and analysis by 27 independent laboratories in the United States and Europe, who will examine it for 40 different trace chemicals related to climate, some in parts per quadrillion. |
| Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes? | Indeed, can central bankers be truly independent? |
| O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes. | The entire planet is covered by sovereign, independent nation states. |
| Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia | Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia |
| a Rússia e outros membros da Comunidade de Estados Independentes , | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Em 1978 tornam se independentes, com o nome de Tuvalu. | Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. |
| Em algumas espécies, esses zooides são independentes de seus vizinhos. | About 10 species are known, and all are found in the tropics. |
| Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes. | Wood's next two starring roles were in dark independent films. |
| Membros Há 11 Estados membros na Comunidade de Estados Independentes. | Membership There are nine full member states of the Commonwealth of Independent States. |
| Têm pessoas que querem fazer parte desse dia global do filme, para poder providenciar uma plataforma para essas vozes independentes e para filmes independentes serem divulgados. | There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Não sobe mais rapidamente depois que esses países tornaram se independentes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| E esses traços geralmente são independentes e não correlacionados com QI. | And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ. |
| Contudo, as versões futuras do LyX serão independentes da interface gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia | Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness . |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities . |
| Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes. | Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables. |
| Em 1881, as Malvinas tornaram se financeiramente independentes do Reino Unido. | In 1881, the Falkland Islands became financially independent of Britain. |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Extensões independentes da linguagem WSH e WSF também podem ser usadas. | This can be accomplished by means of the WSH so any language can be used if there is an installed engine. |
| A Warner Bros. Criou duas unidades semi independentes para fazer filmes. | Warner Bros. had two semi independent production companies that released films through the studio. |
| Oxford é uma municipalidade regional, e os outros são cidades independentes. | A smaller municipality within a census division is called a census subdivision. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Steven Johnson, do Outside.in, diz que a internet é como uma cidade construída por muitas pessoas, completamente controlada por ninguém, intricadamente interconectada e ainda assim funcionando com muitas partes independentes. Enquanto o desastre ataca um lugar, em outro, a vida continua. | Outside.in's Steven Johnson says the Web is like a city built by many people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as many independent parts. While disaster strikes in one place, elsewhere, life goes on. |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
