Translation of "partes individuais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E tudo isso também significa que você pode esquecer as partes individuais do sistema, o quanto são complexas.
And all of this also means that you can forget about the individual parts of the system, how complex they are.
As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos.
The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees.
O passeio consistiu de três partes e 77 mostras individuais, e foi a primeira turnê mundial da banda.
The tour consisted of three legs and 77 individual shows, and was the band's first world tour.
O que torna a obra cara, no sentido tradicional, é fabricar partes individuais personalizadas que você não pode refazer continuamente.
What makes the building expensive, in the traditional sense, is making individual parts custom, that you can't do over and over again.
Finalmente, a Warner Bros. lançou partes principais de Läther , contra a vontade de Zappa, como quatro álbuns individuais com promoção limitada.
Eventually, Warner Bros. issued different versions of much of the Läther material in 1978 and 1979 as four individual albums (five full length LPs) with limited promotion.
Além disso, os mecânicos compreendem este tema, à medida que em suas partes individuais para o desempenho das empresas de Píramo e Tisbe.
Further, the mechanicals understand this theme as they take on their individual parts for a corporate performance of Pyramus and Thisbe.
Hoje vou falar de uma abordagem diferente que consiste em colocar eletrodos em diversas partes do cérebro, e efetivamente gravar a atividade das células nervosas individuais no cérebro.
Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain.
Você tira frascos individuais.
It vends out little individual vials.
Vejam as reações individuais.
But look at the individual responses.
Equipe Individuais Ligações externas
In 2007 08 season Roma made a net income of 18,699,219.
Os clientes individuais podem 1 .
A retail customer can 1 .
Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes.
These individual developments are troubling.
Como designer, não posso evitar de me intrometer, então separei o em partes e fiz algo como isto, e tentei compreender quais eram os elementos individuais, mas sentindo como sinto.
And as a designer, I can't help meddling with this, so I pulled it to bits and sort of did stuff like this, and tried to understand what the individual elements were, but feeling it as I go.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Os direitos individuais em processo penal
the rights of individuals in criminal procedure
individuais , se tal for considerado conveniente .
5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Os direitos individuais em processo penal
the rights of individuals in criminal procedure
Sobredotação e Diferenças Individuais Revista Galileu.
Holdnack, D. Coalson, S.E.
A teoria celular fez com que os investigadores encarassem os organismos individuais como conjugações interdependentes de células individuais.
Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.
Todos estes são lares individuais para vermes.
So all of these are individual homes for worms.
Harrachov é dividido em três conjuntos individuais.
Harrachov is divided into three separate ski areas.
M5 Quadro 2 Sistema de garantias individuais
M5 Table 2 Earmarking system End date Interest rate Liquidity provided Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value Margin call
Participou igualmente, em exposições colectivas e individuais.
He participated in many exhibitions, both group and individual.
Vocês podem ver as estruturas individuais da mulher.
You can see the individual structures of the woman.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais.
We had to deal with these individual personalities.
Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais.
To be a pastor is to care for these individual needs.
Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual
Selectively merge individual changes from other branches into the current one
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação.
All ages, solo play, body play, games, taunting.
A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais.
Semi automatic coordinate attributing to single pictures.
A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais .
The prohibition applies both to natural and legal persons .
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
In addition , the following shall apply for individual risk types
Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Cada cabeça de coral consiste de milhares de pólipos individuais.
Each coral head consists of thousand of individual polyps.
(NP) e Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) (ver capitulo 6)
Individual Mobility Grants (IMG) (please refer to chapter 6)
Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas.
Individual top division matches can also be sponsored by companies.
Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais.
It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition.
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES