Translation of "partes não originais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito menos se sabe sobre os manuscritos originais das línguas dessas partes do mundo. | Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. |
| O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . |
| Muitos deles não eram pinturas originais. | Many of them were not original paintings. |
| Compôs muito obras originais, cadenzas a todos os concertos de piano de Haydn, Mozart e Beethoven e segundas partes de piano para composições originais de Muzio Clementi e Daniel Steibelt. | He has composed many original works, including cadenzas to all piano concerti by Haydn, Mozart and Beethoven and second piano parts to be played alongside original compositions by Muzio Clementi and Daniel Steibelt. |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade. | There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. |
| Ele não tinha ideias originais tudo era roubado de outros escritores. | He had no original ideas of his own everything was purloined from other writers. |
| Estes são originais. | These are real. |
| Estas são originais. | These are real. |
| O tratamento não restabelece as faculdades originais de processos que foram lesados. | There is no enhancement to the original faculties and processes that were lost. |
| Copiar os ficheiros originais | Copy original files |
| Estes são os originais. | These are the originals. |
| Não podemos separar em duas partes. | We cannot put it into two parts. |
| Bill tem muitas ideias originais. | Bill has a lot of original ideas. |
| Seus projetos são muito originais. | His designs are highly original. |
| Tom tem muitas ideias originais. | Tom has a lot of original ideas. |
| Você pode achar soluções originais, realmente originais, que nunca foram pensadas antes muito muito rápido e facilmente. | You can find novel solutions, really novel solutions, that have never been looked at before very, very quickly and easily. |
| Comentários originais sobre o Antigo Testamento. | Original commentaries on the Old Testament. |
| Meu problema é algumas partes não são verdade. | My problem is, some of the bits in it I don't think are true. |
| Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes. | It doesn't care. It's manufacturing the parts. |
| Todas as partes em vermelho não são inteligíveis. | All the parts of the document in red are not intelligible. |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| (Os dois posters originais Tu és hetero? | (The two original posters Are you hetero? |
| Ele juntou tudo isso, combinando em algo mais interessante que as partes originais e depois colocou dentro desse software, que eu acho que seu filho desenvolveu, originalmente, e produziu essa maravilhosa apresentação. | He had put it together, combined it into something more interesting than the original pieces and then he'd put it into this software, which I think his son developed, originally, and produces this wonderful presentation. |
| Então, vi esta citação A publicidade é o preço que as empresas pagam por não serem originais. | And then I saw this quote advertising is the price companies pay for being unoriginal. |
| Este tipo de operação não envolve qualquer alteração na relação entre o credor e o devedor originais . | This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor . |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Maslin concordou que algumas personagens não eram originais, porém disse que suas caracterizações detalhadas as tornaram memoráveis. | Maslin agreed that some characters were unoriginal, but said their detailed characterizations made them memorable. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| O BCE , a quem compete ficar na posse dos originais do acordo , enviará cópia autenticada dos originais em inglês , francês e alemão a cada um dos BCN participantes e não participantes na zona euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreements , shall send a certified copy of each of the original Agreements in English , French and German to each euro area and non euro area NCB . |
| Reverter todos os menus para as definições originais? | Revert all menus to original settings? |
| Os MOOC podem também ser criativos ou originais. | MOOCs can also be creative or unique. |
| Os andrógenos também são os esteróides anabólicos originais. | Androgens are also the original anabolic steroids and the precursor of all estrogens. |
| Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis. | The remains of the original walls are still visible. |
| A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria. | The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. |
| Se não existem muitos originais, o perfil perde o seu significado e o seu valor de protecção desaparece. | If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. |
| Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais. | The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests. |
| Não continha três dos personagens originais (E. Honda, Dhalsim e Vega), apesar dos outros nove serem todos jogáveis. | It is missing three of the original characters (E. Honda, Dhalsim and Vega), although the remaining nine are all playable. |
| Desde aquela época muitos foram restaurados às suas condições originais ou quase originais e começaram a atrair novo público quase cem anos depois. | Since that time, a number have been restored to original or nearly original condition and attract new audiences nearly one hundred years later. |
| Talvez algumas partes do mundo não, mas nós temos o suficiente. | Maybe some parts of the world don't, but we have enough. |
| Bem, eu não vi os 42 estudos originais e não posso comentar na Metanálise mas gostaria de ver mais estudos feitos nessa linha. | Well, I haven't seen the original 42 studies and I can't comment on that meta anaysis but I would like to see more studies done along those lines. |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. | First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. |
| Três das oito entidades originais estavam processando umas às outras. | Three of the original eight entities were suing each other. |
| Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos? | Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings? |
Pesquisas relacionadas : Partes Originais - Peças Não Originais - Peças Não Originais - Partes Não Relacionadas - Partes Não Reparáveis - Partes Não Relacionadas - Partes Não Autorizadas - Partes Não Variáveis - Partes Não Têxteis - Partes Não Autorizadas - Partes Não Afiliadas - Partes Não Estruturais - Partes Não Estatais - Partes Não Normalizadas
