Translation of "participação de reivindicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Reivindicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet) | Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet) |
| Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários. | They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries. |
| A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos. | Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel. | Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I. |
| Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França. | In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei. | It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger. |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso. | Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
| Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada. | The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
| Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria. | However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary. |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| NÃO PARTICIPAÇÃO | NON PARTICIPATION |
| Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo. | Making good on its claim to the South China Sea could be next. |
| Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai. | She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James. |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir | ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred |
| Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434. | The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434. |
| A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação. | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
| A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade. | Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population). |
| Nós literalmente ganhamos participação de mercado. | We literally gained market share. |
| Títulos de participação no capital 1.1.1.1 . | Equity capital 1.1.1.1 . |
| Títulos de participação no capital 1.2.1.1 . | Equity capital 1.2.1.1 . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Participação em colégios de autoridades de supervisão | Participation in colleges of supervisors |
| de participação de FMM A. Residentes nacionais | A. Domestic |
| Participação em colégios de autoridades de supervisão | Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated . |
| Ele manteve sua reivindicação ao trono no exílio até 1941, quando abdicou em favor de seu filho João, Conde de Barcelona. | In exile, he retained his claim to the throne until 1941, when he abdicated in favor of his son Juan. |
| Porque Participação Cívica? | Why Civic Participation? |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system . |
| Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco. | This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government. |
Pesquisas relacionadas : Participação De Nossa Reivindicação - Participação De Participação - Reivindicação De - Participação - Reivindicação De Marca - Reivindicação De Publicidade - Reivindicação De Terras - Solicitação De Reivindicação - Período De Reivindicação
