Translation of "participar como observadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observadores Os observadores têm o direito de participar nas reuniões do AG , mas sem direito a voto . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| Por outro lado , os partidos observadores podem participar em todas as atividades do PPE e participar nos Congressos e Assembleias Políticas, mas não têm direito a voto . | Observer parties can participate in all the activities of the EPP, and attend the Congresses and Political Assemblies, but they do not have any voting rights. |
| Os representantes da Comissão , o CERS e as duas outras AES deverão participar nesse Conselho na qualidade de observadores . | Representatives of the Commission , the European Systemic Risk Board and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers . |
| Os representantes da Comissão , o CERS , o BCE e as duas outras AES deverão participar nesse Conselho na qualidade de observadores . | Representatives of the Commission , the European Systemic Risk Board , the European Central Bank and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers . |
| Observadores | Watches |
| Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista . | Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate. |
| da Roménia a participar , a partir da data de assinatura do Tratado de Adesão pelos seus países , nas reuniões do Conselho Geral , na qualidade de observadores . | of Bulgaria and Romania to attend , as from the date their countries signed the Accession Treaty , the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. | This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. |
| A Deuxième Bureau francesa e da CIA também enviam agentes como observadores. | The CIA and the French Deuxième Bureau also send agents as observers. |
| Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção. | Observers praised the film for its approach, as well as its direction. |
| Saiba mais sobre como participar clicando aqui. | Learn more on how to participate by clicking here. |
| aderentes a participar nas reuniões do Conselho Geral , técnicos dos bancos centrais da Bulgária e da Roménia foram convidados a participar nas reuniões de comités do SEBC na qualidade de observadores sempre que são discutidas matérias específ icas da competência do Conselho Geral . | invite ACCB governors to attend the meetings of the General Council , experts from the central banks of Bulgaria and Romania have been invited to the meetings of ESCB committees in an observer capacity whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Pública Como você começou a participar das manifestações? | Pública How did you start participating in the demonstrations? |
| Cinco ex presidentes da América Latina, Andrés Pastrana da Colômbia, Vicente Fox do México, Laura Chinchilla e Miguel Ángel Rodríguez da Costa Rica, e Jorge Quiroga da Bolívia, estiveram presentes na Venezuela para participar como observadores internacionais do processo. | Former presidents from four Latin American countries were in Venezuela to participate as international observers of the process including Colombia's Andrés Pastrana, Mexico's Vicente Fox, Costa Rica's Laura Chinchilla and Miguel Ángel Rodríguez, and Bolivia's Jorge Quiroga. |
| convidar os governadores dos bancos centrais dos países aderentes a participar nas reuniões do Conselho Geral , os técnicos destes bancos são convidados a participar nas reuniões dos comités do SEBC na qualidade de observadores , sempre que são discutidas matérias específicas da competência do Conselho Geral . | General Council , experts from the ACCBs are invited to attend the meetings of ESCB committees in an observer capacity whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| O tratado entrou em vigor em Cuba 11 de abril de 1899, como os cubanos participam apenas como observadores. | The treaty came into force in Cuba April 11, 1899, with Cubans participating only as observers. |
| O Congresso Regional é composto por delegados dos braços provinciais outros membros atendidos, mas como observadores. | The Regional Congress is made of delegates from the provincial branches other members attended to, but as observers. |
| É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy . | For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy . |
| Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes. | Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants. |
| Como não seria extremo participar de um sistema que desnecessariamente mata animais? | How is it extreme not to be participating in a system that unnecessarily kills animals? |
| Quer participar? | Would you want to participate? |
| O CESPCR pode convidar peritos e observadores a participarem nas suas reuniões , como por exemplo membros de outros comités . | The EIOPC may invite experts and observers to its meetings , for instance members of other committees . |
| O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui . | The topic was also discussed by national observers here. |
| Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. | Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. |
| Eles precisam participar. | They need to be engaged. |
| Eu queria participar. | I wanted to participate. |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23. | On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23. |
| Alguns observadores até falam mesmo falar de uma Primavera turca . | Some observers even speak of a Turkish Spring. |
| Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada. | For observers, the rooftops have become a favored vantage. |
| Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento. | The procedure was followed by observers, members of political parties and citizens. |
| Observadores logo viram uma grande macha após o primeiro impacto. | Observers soon saw a huge dark spot after the first impact. |
| O Conselho Geral decidiu que , logo que o Tratado de Adesão tenha sido assinado com os países candidatos à UE relevantes , os respectivos governadores dos bancos centrais serão convidados a participar nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores . | The General Council has decided that , as soon as the Accession Treaty has been signed with the relevant EU candidate countries , their respective central bank governors will be invited to attend the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| Que países podem participar? | Which countries can participate ? |
| QUE PAÍSES PODEM PARTICIPAR? | WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE? |
| Qualquer um pode participar. | Anybody can participate. |
| Qualquer pessoa pode participar. | Anyone can participate. |
| Atualmente a organização tem 57 Estados membros e 20 países observadores. | The organization comprises 57 member states and governments, three associate members and twenty observers. |
| Mas para observadores externos, parecia que o Irã estava se fortalecendo. | To foreign observers, it appeared that Iran was continuing to strengthen. |
| A animação de Nabz Iran explica como as mulheres podem participar das campanhas eleitorais locais. | Nabz Iran's animation explains the various ways women can participate in local electoral politics. |
| Alguns observadores o descreveram como tendo um cheiro forte e distintivo, outros um odor animal fraco e limpo, e alguns nenhum odor. | Some observers described it having a strong and distinctive smell, others described a faint, clean, animal odour, and some no odour at all. |
| Elas eram muito proeminentes, e observadores as descreveram como mais fáceis de visualizar do que a Grande Mancha Vermelha existente no planeta. | They were extremely prominent, and observers described them as more easily visible even than the Great Red Spot. |
| O perigo não é imediatamente percebido por observadores inexperientes e crianças devido à ausência de dor, com os observadores não notando de imediato que sua visão está sendo destruída. | The hazard is insidious for inexperienced observers and for children, because there is no perception of pain it is not immediately obvious that one's vision is being destroyed. |
| Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados. | We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results. |
Pesquisas relacionadas : Como Participar - Participar Como - Observadores Estrangeiros - Observadores Militares - Observadores Credenciados - Países Observadores - Observadores Informados - Observadores Treinados - Governos Observadores - Observadores Do Mercado - Levantamento Observadores Economia - Observadores Da Indústria - Observadores Do Mercado - Participar