Ela possui um interesse particular em Roan.	She has a particular interest in Roan.
Eles tem um interesse particular naquelas que irão ajudar nossos soldados.	They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
Como uma filosofa, Hermann tinha um interesse particular pelos fundamentos da física.	Quantum mechanics As a philosopher, Hermann had a particular interest in the foundations of physics.
E esse fabricante em particular nos disse, Bem, você sabe, não temos interesse nisso. Temos interesse na sala de estar.	And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade.	A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.
Em particular, a energética e a dinâmica de tais sistemas e processos são de interesse para os físicos químicos.	In particular, the energetics and dynamics of such systems and processes are of interest to physical chemists.
De particular interesse para os teoristas da música modernos é a atenção que ele prestava ao silêncio como parte integral da música.	Of particular interest to 20th century music theorists is the attention he paid to silence as an integral part of music.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.	Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) .	the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
Ela é de particular interesse aos linguistas pela oportunidade de se poder estudar o nascimento de uma nova língua.	It is of particular interest to the linguists who study it, because it offers a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language.
No futuro , residirão nesta infra estrutura diversas aplicações , incluindo as que permitam a divulgação atempada de informação e dados com interesse particular para os mercados e para a comunidade bancária .	In future , various applications will reside on this infrastructure , including those which will make possible the timely dissemination of information and data of particular interest to the markets and the banking community .
Apenas em raras ocasiões o BCE encorajou as autoridades nacionais a consultá lo sobre projectos de disposições legais de transposição de directivas comunitárias com particular interesse para o SEBC .	The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB .
O sector dos serviços financeiros representa um domínio estatístico específico , cujo desenvolvimento se reveste de particular interesse para o Banco Central Europeu ( também consultado durante o processo de elaboração do regulamento ) .	The financial services area represents a specific area of statistics , whose development is of high interest to the European Central Bank ( which was also consulted during the drafting of the Regulation ) .
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?	Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Foi construído pelo Jet Propulsion Laboratory da NASA, e incorporou um conjunto de 48 filtros de isolamento das linhas espectrais de particular interesse astrofísico.	It was built by NASA's Jet Propulsion Laboratory, and incorporated a set of 48 filters isolating spectral lines of particular astrophysical interest.
É perfeito para aquele contexto em particular.	It's perfect for that particular context.
Não quero ir para lá em particular.	I don't want to go there in particular.
Até à data , mais de 30 países emitentes manifestaram o seu apoio aos princípios e expressaram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .	To date , over 30 issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Ferramenta de imagem 'Região de Interesse' para análise XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA No âmbito das suas atribuições principais , o Eurosistema tem um interesse especial na integração financeira na Europa , em particular na área do euro .	3 FINANCIAL INTEGRATION Against the background of its core tasks , the Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , in particular in the euro area .
4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um interesse particular no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos e respectiva superintendência .	4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a particular interest in the smooth functioning of securities clearing and 11 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . Thus , in December 2005 CLS settled trades with an average daily value equivalent to USD 1.3 trillion ( around Euros 1.1 trillion ) .
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar os empréstimos bancários como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?	Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .	An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Uma vez foi lhe dado uma esfera de interesse particular no início do Conto de Turambar Tinwelint (precursor de Thingol) o nomeia a Vala de Ferro .	Morgoth is once given a particular sphere of interest in the early Tale of Turambar Tinwelint (precursor of Thingol) names him the Vala of Iron .
De particular interesse são vários grandes serviços de jantar da fábrica de Vincennes, mais tarde rebaptizada de Sèvres, e uma colecção de pequenas miniaturas em biscuit.	Of particular note are several large dinner services by the Vincennes factory, later renamed Sèvres, and a collection of small biscuit figurines.
Você tem alguma coisa para dizer em particular?	Do you have anything to say in particular?
Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado	Special services include a personal driver for each guest.
Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935.	He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935.
Os lobos podem hospedar o Neospora caninum , fato de particular interesse para os agricultores, pois a doença pode ser transmitida para animais domésticos, que, infectados, têm de 3 a 13 vezes mais chance de abortar em comparação àqueles livres da doença.	Wolves may carry Neospora caninum , which is of particular concern to farmers, as the disease can be spread to livestock, with infected animals being 3 13 times more likely to miscarry than those not infected.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Em função do seu interesse pela hipótese da transmutação, prestou particular atenção à distribuição geográfica de espécies próximas durante expedições à América do Sul e ao Arquipélago malaio.	Because of his interest in the transmutation hypothesis, he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago.
As pinturas dos artistas Macchiaioli são de particular interesse, uma vez que estes pintores toscanos do século XIX, liderados por Giovanni Fattori foram os precursores do movimento impressionista.	The pictures by the Macchiaioli artists are of particular note, as this school of 19th century Tuscan painters led by Giovanni Fattori were early pioneers and the founders of the impressionist movement.
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única	In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.	They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
Durante seus primeiros anos de vida que se dedicava a observar todos os fenômenos naturais com particular interesse, preferindo leituras cujos temas se relacionavam com ciências naturais e biológicas.	During his childhood, the future Nobel Prize winner found himself observing natural phenomena with particular interest his schoolwork and readings highlighted the connections between the natural sciences and biology.
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Estes comitês foram criados ao longo da história do Canadá para estudar leis(exemplo O Comitê Especial na Lei C 36 Anti Terrorismo) ou em áreas de interesse particular (exemplo O Comitê Especial do Senado em Drogas Ilegais).	These committees have been struck to study bills (e.g., the Special Senate Committee on Bill C 36 (the Anti terrorism Act), 2001), or particular issues of concern (e.g., the Special Senate Committee on Illegal Drugs).
Bem, tenho uma abordagem imaginativa particular para o trabalho visual.	So I have a particular imaginative approach to visual work.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Mullen foi animado em trabalhar com eles novamente, quando ele sentiu o par, Lanois em particular, foram os primeiros produtores da banda que realmente (houve) um interesse na seção rítmica .	Mullen was excited about working with them again, as he felt the pair, Lanois in particular, were the band's first producers who really an interest in the rhythm section .

Pesquisas relacionadas : Interesse Particular - Interesse Particular - Tem Particular Interesse - Meu Interesse Particular - Um Interesse Particular - De Interesse Particular - Com Particular Interesse - Mostrar Interesse Particular - Interesse Para - Interesse Para - Para Este Particular - Em Particular Para - Um Interesse Para

Exibir esta página em português