Translation of "particularidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada país tem uma particularidade. | Each country has its particularities. |
| A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa. | A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography. |
| Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa. | It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. |
| O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. | Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. |
| Uma particularidade deste ano é que o serviço religioso igualmente homenageou dois companheiros do herói da independência congolesa | The peculiarity of this year is that the religious service also honored two companions of the hero of the Congolese indepedence |
| Outra particularidade é que é provavelmente a única torre da observação do mundo que está situada sobre isoladores de porcelana. | Second, the radio tower is probably the only observation tower in the world standing on porcelain insulators. |
| Bairros Marselha tem a particularidade de estar subdivididas em quartiers (equivalente a bairros), que muitas vezes se assemelham a verdadeiras vilas. | An extensive network of motorways connects Marseille to the north and west (A7), Aix en Provence in the north (A51), Toulon (A50) and the French Riviera (A8) to the east. |
| E estamos descobrindo com nossa pesquisa, que isso é muitas vezes uma particularidade do nódulo que você se importa dentro de um ou dois graus. | And we're discovering, with our research, that's often very local to the node you care about within one or two degrees. |
| É preocupante quando os países proclamam os seus ideais intemporais e orgânicos, mas afirmar a particularidade de uma cidade pode ser um sinal de saúde. | It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health. |
| Produzindo esta fajã todo o género de comestíveis, tem uma particularidade notavel, que é ficarem as sementes de um ano para o outro em caseiras d abobora, bogango, melão, melancia, cabaça, etc. | They produce in this fajã all type of consumables, there is one of particular note, they leave the seeds in the shells of pumpkins, bogango, melons, watermelons, cabaça, etc. |
| A particularidade dos atos de idiotia é que eles deixam você completamente sem seguro eles o deixam exposto ao mundo e exposto à sua própria vulnerabilidade e falibilidade, diante de, com franqueza, um universo completamente indiferente. | The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe. |
| Uma particularidade que ocorreu de forma bem distinta no decorrer desta exposição foi o meu confronto com a ideia de quão poderosas as imagens podem ser, e o entendimento que as pessoas têm delas mesmas e dos outros. | One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other. |
