Translation of "partilha de conhecimentos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Deverá levar também a uma partilha de conhecimentos técnicos acerca da compilação dos IPC entre os Estados Membros . | It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States . |
| O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto . | The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect . |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| a indústria bancária europeia , através dos sistemas de cartões , já tem uma grande experiência na prevenção da fraude , porém , deve explorar ao máximo as oportunidades de partilha de conhecimentos nesse domínio | the European banking industry , through card schemes , already has a long experience in card fraud prevention , yet should still exploit to the fullest opportunities for knowledge sharing in this field 45 |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a Irlanda no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| Quando solicitado , o BCE fornece igualmente assistência técnica e aconselhamento quanto a políticas , e partilha os seus conhecimentos em vários domínios de política , incluindo a implementação da política monetária , a supervisão bancária e a superintendência dos sistemas de pagamentos . | The ECB also provides technical assistance and policy advice on request and is ready to share its expertise in various policy areas , including monetary policy implementation , banking supervision and payment systems . |
| Assim, envolvemos não apenas projetistas, mas também uma grande variedade de profissionais com conhecimentos técnicos. | So we've engaged not just designers, but also, you know, a whole variety of technology based professionals. |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino Unido no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino de Espanha no domínio da energia nuclear | The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development. |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| Iniciativa do ar limpo Clean Air Initiative (CAI) é uma iniciativa do Banco Mundial para promover formas inovadoras para melhorar a qualidade do ar nas cidades através de parcerias em regiões selecionadas do mundo através da partilha de conhecimentos e experiências. | Clean Air Initiative Clean Air Initiative (CAI) is a World Bank initiative to advance innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences. |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| Uma organização especial de hackers que estavam interessados com a partilha de computadores com o público em geral chamava se Community Memory . | A particular organization of hackers that was concerned with sharing computers with the general public was a group called Community Memory. |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Os conhecimentos técnicos e o estatuto de independência do consultor proporcionarão recomendações atempadas e com um elevado nível de credibilidade . | The expertise and independent status of such an adviser will be conducive to timely recommendations with a high level of credibility . |
| De acordo com a partilha de responsabilidades , a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do BCE . | In line with the division of responsibilities , the preparation and presentation of such statements are the exclusive competence of the ECB . |
| As decisões de política monetária são tomadas com base na experiência colectiva e nos conhecimentos do Conselho do BCE . | Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB . |
| Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho. | It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot. |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Este artigo foi originalmente anunciado em Arseh Sevom e é aqui publicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| De acordo com os acordos de partilha do Império Otomano, forças britânicas, italianas, francesas e gregas começaram a ocupar a Anatólia. | Along the established lines of the partitioning of the Ottoman Empire, the Allies (British, Italian, French and Greek forces) occupied Anatolia. |
