Translation of "partilhar a nossa cultura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cultura - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| A nossa cultura, as nossas culturas? | Our culture, our cultures? |
| Nossa cultura está ameaçada. | Our culture is threatened. |
| A cultura é nossa forma de resistência. | Culture is a form of resistance. |
| E, principalmente, a nossa cultura jurídico administrativa. | And most of all our legal and administrative culture. |
| É parte de nossa cultura, é parte de nossa história. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Isso faz parte da nossa cultura. | It's a part of the culture. |
| Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração. | We should pass on our culture to the next generation. |
| Como isso impacta nossa cultura do deserto? | How does that impact our desert culture? |
| Lento é um palavrão na nossa cultura. | Slow is a dirty word in our culture. |
| Creio que perdemos algo em nossa cultura. | I think we may have lost something in our culture. |
| Vergonha é uma epidemia em nossa cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| A chave para nossa dominação do planeta é a cultura, e a chave para a cultura é a religião. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| Eram peças chave em nossa cultura e economia. | They were key in our culture and our economy. |
| Lendas e mitos são parte de nossa cultura. | Legends and myths are part of our culture. |
| Partilhar | Share |
| Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação. | Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. |
| Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas. | Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto? | CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it? |
| O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro. | They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other. |
| E o resultado bizarro disso é que a maior parte de nossa cultura popular está na verdade baseada nessas presunções sobre nossa demografia. | And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics. |
| Não podemos esperar pelo tipo de seca que a Austrália teve para mudar a nossa cultura política. | We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture. |
| Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições. | We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. |
| E esse trabalho corrige as distorções na nossa cultura, essas distorções humanizadoras profundas. | And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias. |
| Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. | In our culture, we can't be married to two women at once. |
| Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. | In our culture, you cannot be married to two women at the same time. |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| E ainda assim, para a maior parte, nossa cultura não se posicionou sobre o que isto significa. | And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means. |
| E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades. | And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities. |
| O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou. | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico. | In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse. |
| Nós temos uma imunidade a todos os trastes que se encontram em volta das margens de nossa cultura. | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| Que é a nossa fixação em celebridades, a cultura dos ícones, e a importância da imagem. A celebridade nasce da fotografia. | And it's about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image celebrity is born of photography. |
| Descarregar e partilhar ficheiros usando a rede P2P BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes. | In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. |
| Junto com os nossos logos também, que eu acho representar bem a nossa cultura quando nós mudamos alguma coisa. | Along with our logos, too, which I think really embody our culture when we change things. |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Nós mostramos um pouco do lugar e o quanto a sua cultura difere da nossa essa é a parte mais interessante. | We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part. |
| Então vocês podem ver que essas mudanças econômicas realmente tem uma forte influência na nossa cultura. | So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade. | We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. |
Pesquisas relacionadas : Partilhar A Nossa Opinião - Partilhar A Nossa Experiência - Partilhar A Nossa Paixão - Partilhar A Nossa Experiência - Partilhar A Nossa Alegria - Nossa Cultura - Melhorar A Nossa Cultura - Em Nossa Cultura - Moldam Nossa Cultura - Incentivados A Partilhar - Convidados A Partilhar - Dispostos A Partilhar - Continua A Partilhar - Partilhar A Sua Música
