Translation of "partilhar as suas ideias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Organize as suas ideias | Map your mind |
| Dramatize as suas ideias. | Dramatize your ideas. |
| Tom amou as suas ideias. | Tom loved your ideas. |
| É difícil entender as suas ideias. | It's difficult to understand his ideas. |
| É difícil entender as suas ideias. | It's hard to understand his ideas. |
| Não é fácil entender as suas ideias. | It isn't easy to understand his ideas. |
| Não é fácil entender as suas ideias. | It's not easy to understand his ideas. |
| Adorei suas ideias. | I loved your ideas. |
| Ao mesmo tempo, usa religiosamente as redes sociais para partilhar as suas muito particulares e subversivas reflexões sobre a actualidade. | At the same time, he religiously uses social networks to share his very particular and subversive thoughts on current events. |
| sobre reforma estrutural , a contribuição para este trabalho dá ao BCE não só uma percepção clara e útil do processo de reforma estrutural , como também a oportunidade de partilhar as suas ideias com os Estados membros . | but also with the opportunity to share its views with Member States . |
| Tomar conta das suas ideias. | Taking care of your ideas. |
| Suas ideias são bem antiquadas. | Your ideas are quite old fashioned. |
| Suas ideias são todas antiquadas. | Your ideas are all out of date. |
| Suas ideias são sempre práticas. | His ideas are always practical. |
| Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe. | Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world. |
| Suas ideias são um pouco antiquadas. | Your ideas are a little antiquated. |
| Suas ideias são um pouco antiquadas. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Suas ideias não merecem ser ouvidas. | His ideas don't deserve to be heard. |
| Então ele ficou acordado a noite inteira, escrevendo, tentando explicar as suas ideias. | So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas. |
| Considerava que as ideias eram o âmago da política e lutava pelas suas. | She regarded ideas as the very core of politics, and she battled for those that she held. |
| Suas ideias estão meio foras de moda. | Your ideas are quite old fashioned. |
| Segundo ela, Lucas usou muitos instrumentos e não considerou suas ideias para as canções. | According to her, Lucas used too many instruments and did not consider her ideas for the songs. |
| Partilhar | Share |
| Têm suas próprias ideias e teorias, e, se não as trabalharmos, não as mudaremos depois. Assim como não mudei as ideias que vocês tem do mundo e do universo. | They come with their own ideas and their own theories, and unless you work with those, then you won't be able to shift them, right? And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either. |
| No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| De fato, algumas de suas ideias eram ruins. | In fact, some of his ideas were bad. |
| Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos. | He couldn't get his ideas across to the students. |
| Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar. | So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| O termo deísta tornou se raramente utilizado, mas as crenças deístas, suas ideias e influências não. | The term deist became rarely used, but deist beliefs, ideas, and influences remained. |
| Toda campanha de buzz marketing deve identificar e cortejar os eleitos para disseminarem as suas ideias. | It is possible for firms to track the marketing buzz of their products online using buzz monitoring. |
| Suas ideias libeirais são motivo para a maioria de suas discussões com Archie. | Archie got her a job as a forklift operator at the plant where Archie worked. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| Suas ideias foram influenciadas por Herzen, Belinsky e Feuerbach. | Chernyshevsky's ideas were heavily influenced by Alexander Herzen, Vissarion Belinsky, and Ludwig Andreas Feuerbach. |
| Se tens amigos que pertencem à Geração E , convida os a partilhar algumas das suas vivências. | If you have friends who belong to the Generation E , invite them to share some of their joys and plans, hopes and fears. |
| No Twitter, as pessoas usaram as suas redes sociais para partilhar fotos e vídeos do evento, as razões da sua participação na marcha ou até as esperanças que colocaram neste dia | Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| A cultura hiper masculinizada e militar da Prússia durante este período contribuiu muito para moldar as suas ideias políticas e suas relações pessoais. | The hyper masculine military culture of Prussia in this period did much to frame his political ideals and personal relationships. |
| Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas. | These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. |
| Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo. | After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world. |
| As ideias que questionamos. | The ideas that we argue about. |
| No seguinte, estava vivo com suas ideias coloridas e expressões. | The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. |
| O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias. | The same could be said about her ideas. |
