Translation of "partilhar as suas memórias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária. | People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Com isso, Peter recuperou todas as suas memórias perdidas e o controle de seu corpo. | Parker's consciousness has returned to its body but he has no memories of what Doctor Octopus did while in his body. |
| Suas memórias de infância eram dominadas pela música gospel. | Cash's early memories were dominated by gospel music and radio. |
| As universidades devem proteger as suas memórias institucionais, tradições locais, e compromisso para cada nova geração de estudantes. | Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. |
| Ao mesmo tempo, usa religiosamente as redes sociais para partilhar as suas muito particulares e subversivas reflexões sobre a actualidade. | At the same time, he religiously uses social networks to share his very particular and subversive thoughts on current events. |
| E por causa disso, você começa a buscar por suas memórias externas onde você as deixou? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| E você pensa então sobre si e suas memórias, e antes de voltar à suspensão você edita suas memórias e muda sua personalidade e etc. | And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
| Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe. | Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world. |
| Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias. | Some people found this so traumatic they erased it from their memories. |
| E vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias. | And you can't see the past, except in your memory. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| As nossas memórias parecem ganhar vida. | Our memories seem to come alive. |
| Partilhar | Share |
| Augusten Burroughs escreveu suas memórias chama se e é sobre sua reabilitação | Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab. |
| Desde o século XIX, os neurocientistas especulam que talvez suas memórias a informação que torna você você talvez suas memórias estejam armazenadas nas conexões entre os neurônios do seu cérebro. | Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons. |
| No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar. | So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address. |
| Em algum lugar, em um padrão como este, está você, suas percepções, suas emoções, suas memórias, seus planos para o futuro. | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Ele somente menciona brevemente a família equestre de seu pai em suas memórias. | Octavius only mentions his father's equestrian family briefly in his memoirs. |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| Depois, C 3PO tem suas memórias apagadas, mas R2 permanece com sua memória inalterada. | Here, he is reunited with C 3PO, and the two get into various misadventures on Geonosis. |
| Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937. | This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs. |
| Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias. | Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs. |
| Se tens amigos que pertencem à Geração E , convida os a partilhar algumas das suas vivências. | If you have friends who belong to the Generation E , invite them to share some of their joys and plans, hopes and fears. |
| No Twitter, as pessoas usaram as suas redes sociais para partilhar fotos e vídeos do evento, as razões da sua participação na marcha ou até as esperanças que colocaram neste dia | Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas. | These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. |
| Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo. | After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world. |
| As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos. | Bits of straw ... dirty, worthless actions. |
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
| Quarenta anos depois, Kappel, na altura conde de Albemarle, recordou Carlota nas suas memórias, contando várias das suas aventuras de criança. | Forty years later, Keppel, by then Earl of Albemarle, would remember Charlotte in his memoirs, the source of many of the anecdotes of Charlotte as a small girl. |
| Talvez as mais famosas sejam as Memórias da História da Polônia de Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) e as Memórias de Jan Chryzostom Pasek (entre 1636 e 1701). | Perhaps the most famous are the Memoirs of Polish History by Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) and the Memoirs of Jan Chryzostom Pasek ( ca. |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| Desde 2009, quando deixou a presidência, Bush escreveu suas memórias e tem se dedicado a pintura. | In 2003 2004, Bush authorized U.S. military intervention in Haiti and Liberia to protect U.S. interests. |
| No presente, Emma revela que a sua batalha inicial com Fênix desbloqueado suas memórias de Namor. | In the present, Frost reveals that after her initial battle with the Phoenix she pieced her memories of Namor back together. |
| FioreÉ uma garota que Aion sequestrou e apagou suas memórias para fazê la trabalhar para ele. | Aion replaced her memories of Satella with memories of Joshua, which in turn makes her think that Joshua is her brother. |
| Sem a participação de uma grande potência, que esteja disposta a partilhar a liderança e a impulsionar as acções, as organizações regionais não conseguem responsabilizar se pelas suas próprias zonas. | Without a great power that is willing both to share the lead and to push from behind, regional organizations cannot take charge in their own neighborhood. |
| Gastou também muito dos últimos anos de sua vida escrevendo as suas memórias, tendo terminado o manuscrito menos de uma semana antes de sua morte. | He also spent much of the last years of his life writing his memoir Days of Grace , finishing the manuscript less than a week before his death. |
| A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos. | The Summit is over, but at least we'll always have the memories. |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| E eu salvei esses momentos as fotos no Google Streetview e as memórias, especificamente. | And I collected those moments the photos inside Google Streetview and the memories, specifically. |
| Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs. | As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Pesquisas relacionadas : Partilhar As Suas Ideias - Partilhar As Suas Perspectivas - Partilhar As Suas Informações - Partilhar As Suas Preocupações - Partilhar As Suas Vidas - Partilhar As Suas Ideias - Partilhar As Suas Opiniões - Partilhar As Suas Informações - Partilhar As Suas Preocupações - Memórias Suas - Para As Suas Memórias - Capturar As Suas Memórias - Preservar As Suas Memórias - Refrescar Suas Memórias
