Translation of "partilho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea . | I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea. |
| Eileen Truax Partilho dessa mesma questão, no entanto, isto não significa que estas alternativas devam desaparecer. | Eileen Truax I share the same inquiry, however, this doesn t mean these alternatives should disappear. |
| Em segundo lugar, partilho das ideias da senhora Comissária e gostaria de a incentivar a prosseguir por este caminho. | Secondly, I also share the Commissioner' s observations and would like to encourage her to continue down this path. |
| Eu partilho o vosso sonho de haver uma constituição para todos os egípcios e com três poderes independentes executivo, legislativo e judicial , disse aos seus oponentes. | I share your dream of a constitution for all Egyptians and with three separate powers executive, legislative, and judicial, he told his opponents. |
| Conduzirá a um progressivo desenvolvimento permito me salientar este facto, porque fui muito sensível à expressão, que, aliás, partilho inteiramente, usada pela senhora Presidente Randzio Plath da cultura europeia da concorrência. | The reform will lead to a gradual development I stress this because I was particularly taken with this term, used by Mrs Randzio Plath, and, moreover, I fully agree with it of European competition culture. |
| Posso dizer ainda, a propósito das preocupações que, como sabem, também partilho no domínio energético e, sobretudo, ambiental, que estamos a terminar o trabalho de revisão do enquadramento das ajudas estatais ao ambiente. | I can also say, in respect of your concerns on energy and especially on the environment which, as you know, I share that we are concluding the review of the organisation of environmental State aid. |
| Senhor Presidente, caros colegas, em nome dos deputados radicais, abstive me, em sede de Comissão do Controlo Orçamental, relativamente a este texto, pois partilho das preocupações expressas, de modo tão autorizado, pela representante de outra cultura jurídica que é certamente importante, ou seja, a da common law. | Mr President, on behalf of the Italian Radical Members, I abstained on this text in the Committee on Budgetary Control, because I share the concerns that have been voiced, in such an authoritative way, by the representative of another legal culture which is certainly important common law. |
