Translation of "passadeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Passadeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| Esta é a passadeira de gravatas elétrica, que nunca pegou. | This is the electric tie press, which never really did catch on. |
| Só porque uma passadeira se assemelha ao tabuleiro da amarelinha, não significa que o seja | Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one |
| Mas, quando corremos, nunca conseguimos ultrapassar a passadeira e pisar novo terreno o que significa que nunca conseguimos correr mais depressa do que a velocidade que está definida. | But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. |
| Talvez possamos ter o melhor de ambos os mundos se começarmos numa passadeira, mas podendo saltar dela se estivermos a correr demasiado depressa o sistema é competitivo, mas aqueles que são particularmente inovadores garantem certos proveitos do monopólio durante algum tempo. | Perhaps one can have the best of both worlds if one starts on a treadmill, but can jump off if one runs particularly fast the system is competitive, but those who are particularly innovative secure some monopoly rents for a while. |
