E meu laptop é mais lento, menos confiável e menos prazeroso do que jamais foi no passado.	And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes.	Last year, I saw at least fifty films.
Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.	I have fewer students in my class this year than last year.
No ano passado eu assisti a não menos do que cinquenta filmes.	Last year I watched no less than fifty films.
No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção.	Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
Isso é mais ou menos o que vimos no ano passado, e isso é como será no futuro.	This is more or less what we saw last year, and this is how it will go on into the future.
Verdi mesmo disse De todos os compositores do passado e do presente, eu sou o que menos aprendeu .	Verdi himself once said, Of all composers, past and present, I am the least learned.
Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro.	All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future.
As medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado serão revertidas gradualmente , no momento apropriado .	The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out , at the appropriate time .
Irá também continuar a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado .	The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.	Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.
A mãe de Sergey estava menos disposta a deixar sua casa em Moscou, onde tinham passado sua vida inteira.	Sergey's mother was less willing to leave their home in Moscow, where they had spent their entire lives.
Cidades, passado e futuro.	Cities, past and future.
Como resultado, 8.000 aldeias tiveram energia pela primeira vez no ano passado, e 93 dos Indianos em vilas e cidades têm agora pelo menos algum acesso a electricidade.	As a result, 8,000 villages got power for the first time last year, and 93 of Indians in towns and cities now have at least some access to electricity.
O passado deveria ser deixado no passado.	The past should be left in the past.
Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes poderão implicar um aumento do rácio da dívida .	As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio .
E a resposta do mundo foi ótima. Chegamos a 2 bilhões de dólares em doações prometidas no mês passado. Mais ou menos 10 mil dólares por morte.	And the response of the world was great Two billion dollars got pledged just last month, so that's about 10,000 dollars per death.
E, nos Estados Unidos, perto de metade dos detentores de licenciaturas com menos de 25 anos estavam desempregados ou sub empregados quando se formaram no ano passado.	And, in the United States, roughly half of bachelor s degree holders under the age of 25 were jobless or underemployed upon graduation last year.
Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.	The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.
Falemos sobre bilhões, passado e futuro.	Let's talk about past and future billions.
Passado, Presente e Futuro pela Time.	She has good hands...she has those quick hands.
Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.	You can focus on past positive, or past negative.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Mandatos ndash no passado e no presente	Terms of office past and present
O futuro e o passado são indistinguíveis.	The future and the past are alike.
Estou passado.	Words fail me.
Fiquei passado.	Words failed me.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
E torna se crítico para os iranianos lembrar seu grande passado, seu grande passado quando lutaram contra o Iraque e venceram.	And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.
Uma das vantagens da moeda única é que a área do euro é provavelmente menos vulnerável do que no passado a perturbações económicas noutras regiões .	One of the advantages of the single currency is that the euro area is probably less vulnerable than in the past to economic disturbances elsewhere .
Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes tendem a dar origem a um aumento do rácio da dívida .	As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio .
No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado .	The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes.	Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.	And then the other areas become less and less positive.
Sempre baixo em passado negativo e presente fatalismo.	And always low on past negative and present fatalism.
Tom e Jane se casaram no mês passado.	Tom and Jane got married last month.
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
Eu acredito nos detalhes específicos da estória, e no passado, e nas especificidades daquele passado, e no que está acontecendo na estória naquele ponto.	I believe in specifics, the specifics of story, and the past, the specifics of that past, and what is happening in the story at that point.
Nostalgia do passado?	Nostalgia for the past?
Isso não teria sido possível se tivesse passado por uma circuncisão pelo menos, ele não teria sido capaz de andar à caça por algumas semanas depois.	This would not have been possible if he had undergone a circumcision at the very least, he would have been unable to ride to the hunt for a few weeks thereafter.
Lynn Craig Onde há tendência de haver água, ao menos na Terra, tende a haver vida e então, potencialmente, é um lugar onde a vida pode ter existido no planeta no passado.	Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .

Pesquisas relacionadas : Menos E Menos - E Menos - Passado E Futuro - Passado E Atual - Passado E Presente - Passado E Hoje - Passado - Passado - Mais E Menos - E Ainda Menos - Menos E Aprender - E Não Menos

Exibir esta página em português