Translation of "passado em cadeia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cadeia - tradução :
Chain

Cadeia - tradução :
Jail

Passado - tradução :
Past

Passado - tradução :
Past time

Keywords : Jail Reaction Chain Command Prison History Last Past Future Month

  Examples (External sources, not reviewed)

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Os músicos foram presos em flagrante e ficaram na cadeia por 38 dias, após a Justiça ter concedido habeas corpus, em outubro do ano passado
In October last year, the band were released from jail after 38 days following the court granting them habeas corpus rights.
Em uma análise feita pela ONG Repórter Brasil, em maio passado, a cadeia de produção de etanol brasileiro revela que os biocombustíveis podem ter um custo socioambiental
An analysis made by the NGO Reporter Brasil , last May, of the Brazilian ethanol chain of production reveals however that biofuels can have a high socio environmental cost
Começou uma reação em cadeia.
It started a chain reaction.
Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
Cadeia de invocações
Call chain
Se estiver na Austrália, em geral são aborígenes na cadeia.
If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.
E temos um pequeno depósito que nós transformamos em cadeia.
And we have a little storage room where we converted a jail.
Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico.
There was a chain reaction crash during rush hour.
Ele acabou na cadeia.
He ended up in jail.
Tom saiu da cadeia.
Tom got out of jail.
Quando a sintetizamos, ela vem como cadeia simples, de modo que podemos pegar a cadeia azul em um tubo e fazer uma cadeia laranja no outro tubo e elas são flexíveis enquanto são cadeias simples.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .
Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .
the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio.
But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Essa reação em cadeia teria causado a extinção total dos dinossauros.
There is evidence that there was an interval of about from the impact to the mass extinction.
Eles entram na cadeia alimentar.
They get into the food chain.
Todos estudam a cadeia alimentar
They all study about the food chain.
Algo interessante aconteceu na cadeia.
Something interesting happened in jail.
Ele vai acabar na cadeia.
He will end up in prison.
Tom não está na cadeia.
Tom isn't in jail.
Tom foi para a cadeia.
Tom went to jail.
Quando você saiu da cadeia?
When did you get out of jail?
Você quer ir pra cadeia?
Do you want to go to prison?
Você vai morrer na cadeia.
You'll die in jail.
Tom devia estar na cadeia.
Tom should be in jail.
Tom conheceu João na cadeia.
Tom met John in prison.
O Tom terminou na cadeia.
Tom has ended up in jail.
Leva Tuco para a cadeia.
Takes custody of Tuco.
Agora, se fizermos uma cadeia deles, uma cadeia de bits, eles serão capazes de replicar se.
Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Estivemos em Boston no inverno passado.
We were in Boston last winter.
e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .
and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Alto em passado positivo. Moderadamente alto em futuro.
High on past positive. Moderately high on future.
que segura a cadeia longa assim.
That holds the long strand like this.
Ninguém conhece a cadeia de comando.
Nobody knows the chain of command.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
Eu vi uma cadeia de montanhas.
I saw a chain of mountains.
Ontem passei a noite na cadeia.
Yesterday I spent the night in jail.
Tom passou a noite na cadeia.
Tom spent the night in jail.
Porque você não está na cadeia?
Why aren't you in jail?
Ele passou a noite na cadeia.
He spent the night in jail.
Há muita gente inocente na cadeia.
There are many innocent men in jail.
Fadil passou duas décadas na cadeia.
Fadil spent two decades in jail.
Assim começamos com mesas redondas, às quais trazemos toda a cadeia de valor em conjunto, dos produtores, passando por toda a cadeia, até os varejistas e marcas.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
Em março passado, recebemos notícias muito tristes.
Last March, we received very sad news.

 

Pesquisas relacionadas : Em Cadeia - Em Maio Passado - Em Dezembro Passado - Em Setembro Passado - Em Seu Passado - Passado - Passado - Carta Em Cadeia - Reacção Em Cadeia - Ligação Em Cadeia - Cabo Em Cadeia - Cadeia Em Diante
Exibir esta página em português Exibir esta página em português