Translation of "passado o dia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Passado - tradução : Passado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No passado dia 10 de Outubro, escreveu o seguinte no Facebook
He wrote in Facebook last october 10
Angola foi finalmente a votos no passado dia cinco.
At last Angola went to the polls last Friday September 05.
Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia.
I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day.
No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro.
And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire.
Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo .
Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course .
Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?
How best to relax after a great day on the slopes?
Dezesseis de junho, que é hoje conhecido hoje como o Dia da Juventude aqui na África do Sul, é o dia que recordamos o passado.
June 16, which is now referred to as Youth Day here in South Africa is day when we remember the past.
No passado dia 5 de Maio comemorou se em Maputo o Dia da Língua Portuguesa e Cultura da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).
This post is part of our special coverage Languages and the Internet. This May 5 in Maputo, Mozambique, the Day of the Portuguese Language and Culture, of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), was celebrated.
Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis?
Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind?
O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
No dia 11 de maio do ano passado Eu estava sozinho no Pólo Norte geográfico.
On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Mas como vimos no ano passado, é uma ideia que vem sendo questionada a cada dia.
But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.
No dia seguinte no dia seguinte, não havia passado nem 24 horas no Peru, o presidente do Peru disse, Nós vamos fazer 250. . E boom, um pequeno efeito dominó.
The next day the next day, not even 24 hours had passed in Peru, the president of Peru said, We'll do 250. And boom, a little domino effect.
Taro acabou descobrindo que haviam se passado trezentos anos desde o dia em que havia decidido ir ao fundo do mar.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.
Nunca recue para o glorioso passado. Continue na trilha, na trilha batida. Trate cada dia de sua vida como se fosse o último.
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.
No dia 10 de dezembro do ano passado, Dia Internacional dos Direitos Humanos, foi lançado um manifesto do movimento com o título Se não tiver direitos, não vai ter Copa .
On December 10, 2013, on the International Day for Human Rights, the movement released a manifesto with the title Se não tiver direitos, não vai ter Copa (If there are no rights, there will not be a Cup).
No passado dia 3 de Novembro, o Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA) denunciava que a jornalista guineense tinha sido aterrorizada em Luanda
On last November 3, the Sindicato dos Jornalistas Angolanos (Union of Angolan Journalists) denounced that the Guinean journalist had been terrorized in Luanda
No ano passado, houve 85.000 tumultos na China, 230 por dia, que necessitaram de intervenção policial ou militar.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.
Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.
The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.
O hospital abriu mês passado.
The hospital opened last month.
O ano passado já passou.
Last year is gone already.
Sentiu o terremoto noite passado?
Did you feel the earthquake last night?
O frango está mal passado.
The chicken is undercooked.
No passado dia 22 de Maio, cinco dos seis jovens foram libertados da prisão, depois de as autoridades iranianas terem anunciado a sua detenção no dia 20 de Maio.
Today, all but one of these young people were released from jail after Iranian authorities announced that they had been arrested on May 20.
Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.
Passado o meio dia do dia 3 de abril de 1982, a bandeira argentina tremula sobre as ilhas Malvinas, nas ilhas Geórgia do Sul e as ilhas Sandwich do Sul (nestas últimas fazia vários anos).
It began on Friday 2 April 1982 when Argentina invaded and occupied the Falkland Islands (and, the following day, South Georgia and the South Sandwich Islands) in an attempt to establish the sovereignty it had long claimed over them.
O futuro e o passado são indistinguíveis.
The future and the past are alike.
Mas isso foi o mês passado.
But that was last month.
Então você deve entender o passado.
So, you have to understand that past.
Ano passado foi o maior ano.
Last year was the biggest year.
Hoje Ayotzinapa olha para o passado.
Today Ayotzinapa looks back toward the past.
Não se preocupe com o passado.
Don't worry about the past.
Passei o domingo passado lendo novelas.
I spent last Sunday reading novels.
O casamento deles acabou ano passado.
Their marriage broke up last year.
Não existe futuro sem o passado.
There is no future without the past.
Não ligo para o seu passado.
I don't care about your past.
Você não pode apagar o passado.
You can't erase the past.
Nós não podemos mudar o passado.
We can't change the past.
O que é passado já passou.
The past is the past.
Estou curiosa sobre o passado dele.
I'm curious about his past.
Estou curioso sobre o passado dele.
I'm curious about his past.
Quanto o Tom ganhou ano passado?
How much money did Tom make last year?
Nós não podemos mudar o passado.
We cannot change the past.
Passado o dia da eleição, analistas políticos e cidadãos comuns esperaram ansiosamente para ver se o COP quebraria essa tendência, e se o partido quebraria a votação para a margem.
As election day dawned, political analysts and ordinary citizens alike waited anxiously to see whether the COP would break this trend, and whether the party would split the vote in the marginal.

 

Pesquisas relacionadas : Meio-dia Passado - Dia Devido Passado - Um Dia Passado - O Passado Ser Passado - Esqueça O Passado - Recordar O Passado - Descobrir O Passado - Lembrar O Passado - Confrontar O Passado - Todo O Passado - Preservar O Passado - Honrar O Passado - O Ano Passado - Para O Passado