Translation of "passado pelo processo de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Passado - tradução : Passado - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Man with the Golden Gun foi publicado oito meses após sua morte e ainda não havia passado pelo processo completo de edição por Fleming. | The Man with the Golden Gun was published eight months after Fleming's death and had not been through the full editing process by Fleming. |
| No passado, era conhecida pelo nome alemão de Fünfkirchen . | The Deed of Foundation of the Diocese of Pécs was issued in 1009. |
| Foi produzido pelo processo de 0.4 µm. | The process has four levels of interconnect. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes. | Last year, I saw at least fifty films. |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute . |
| No ano passado, apenas cinco pedidos de venezuelanos foram deferidos pelo Conare. | Last year, Conare granted refugee status to only five Venezuelans. |
| O metal produzido comercialmente é extraído do rutilo e da ilmenita e fabricado pelo processo Kroll ou pelo processo Hunter. | The metal is extracted from its principal mineral ores via the Kroll process or the Hunter process. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . |
| Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica . | The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process . |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
| Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção. | The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time. |
| No ano passado, o Nata Village Blog foi apresentado pelo Typepad | Last year, the Nata Village Blog was featured on Typepad |
| Pelo post passado, a zona de desvario pessoal do blog ganhou a guerra civil. | By last post, the rant zone personality of the blog had won the civil war. |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Os projetos descobertos pelo processo de seleção natural são brilhantes, inacreditavelmente brilhantes. | The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant. |
| Eu vou passar com vocês rapidamente pelo processo de fazer um poster. | I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. |
| O vapor é responsável pelo processo familiar de formação de nuvens e condensação. | Vapor is responsible for the familiar processes of cloud formation and condensation. |
| e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC | and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB |
| Foi o primeiro filme filmado em fita de vídeo e depois passado para 35 mm, um processo que permitiu adicionar efeitos visuais. | It was the first feature film photographed on videotape and transferred to 35 mm film, a process which allowed for novel visual effects. |
| O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. | The procedure before the General Court shall be governed by Title III. |
| Eles são utilizados industrialmente para precipitar os sólidos pelo processo de sol gel. | They are industrially useful for depositing solid TiO2 via the sol gel process. |
| O evento convida a pensar, falar e agir no presente sobre formas partilhadas de imaginar o futuro, num processo reconciliador com o passado. | The event, curated by Heitor Alvelos, invites attendees to think, talk and act, in the present, about ways to imagine the future, with a reconciliatory look to the past. |
| O processo no Tribunal da Função Pública rege se pelo título III do Estatuto do Tribunal de Justiça , excepto os artigos 22.o e 23.o . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional. | But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. |
| E uma outra coisa importante aprendi muito através de todo este processo, ano passado Google me nomeou uma das mentes jovens mais brilhantes do mundo. | And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world. |
| E agora, mecanizamos este processo. Mudar o padrão requer um escopo, uma escala, uma velocidade de mudança que está além do que fizemos no passado. | And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past. |
| Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 . | Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III . | Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . |
| O processo de definição pelo estado do que é charlatanismo ou não, não está claro. | The technique is called cold reading and is probably as old as charlatanism itself... |
| Apesar de ele ter utilizado muitos apelidos no passado, ele é mais conhecido pelo seu trabalho como Tiësto' . | Formerly known as DJ Tiësto, he is now known simply as Tiësto , an artist name which is a twist of his childhood nickname. |
| Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam. | Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise. |
| Este processo irá prosseguir em conformidade com as directrizes relativas à utilização dos recursos financeiros estabelecidas o ano passado pelos Chefes de Estado e de Governo da UE, na sua Cimeira de Berlim, e aprovadas pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária de Maio último. | This process will continue in accordance with the financial spending guidelines laid down by the EU leaders at their Berlin Summit last year, which were supported by Parliament at its last May plenary part session. |
| e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE . | and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision . |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia . | any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision . |
| O processo de privatizações havia sido iniciado pelo presidente Fernando Collor no começo da década de 1990. | A feature of Cardoso's administration was the deepening of the privatization program, launched by former president Fernando Collor de Mello. |
| Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro. | The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time. |
| A maioria das crianças que vivem em situação de rua tem um passado marcado pela violência e pelo desamparo. | A number of the children at the centres are trained to act as mentors to other children living on the street. |
| O Grupo de Coordenação apoia o processo e é composto por 15 representantes , seleccionados pelo EPC . | The Co ordination Group supports the process and consists of 15 representatives , selected by the EPC . |
| c ) O Regulamento de Processo assim adaptado deve ser aprovado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Hoje, pelo contrário, a África está no processo de voltar a ser um sujeito da história. | Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Passado - Pelo Ano Passado - Processo Pelo Qual - Processo Pelo Sulfato - Produto Pelo Processo De - Passado - Passado - Passado De - O Passado Ser Passado - Pelo - Pelo - De Pelo
