Translation of "passando na defesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Estamos passando a noite na casa do meu tio. | We are spending the night at my uncle's house. |
| Eu gostaria de um que percebesse que a defesa geralmente ganha campeonatos, e que trabalhasse duro na defesa. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| Fadil está passando a noite na casa de um amigo. | Fadil is staying over at a friend's. |
| Usam na muito para a defesa, de diferentes formas. | They use it a lot for defense, many different ways. |
| Na verdade, eles não capturaram só o tanque passando pelo portão. | One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn. |
| Diplomou se na Universidade de Berlim passando pelos cursos de filosofia. | Simmel studied philosophy and history at the University of Berlin. |
| E assim eles jogavam muito bem na defesa para nós. | And so they played pretty good defense for us. |
| Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas. | This aspect makes it useful in defence against blades. |
| Personagens Aliados Artemis Gato parceiro de Minako na defesa da justiça. | Characters Allies Artemis Minako's cat partner in defending justice. |
| Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar. | In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense. |
| A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). | Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). |
| Pobre rapaz do PC, estão passando silvertape na cabeça dele, estão embrulhando o. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
| Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo. | The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick. |
| Reich não reconhecia outra pessoa na defesa de sua ciência para si. | He is an unhappy person ... and I am afraid this will end in sickness. |
| Você está passando bem? | Are you doing well? |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Sutherland não apresentou defesa na acusação de dirigir embriagado sendo sentenciado a 48 dias na prisão. | Sutherland pleaded no contest to the DUI charge and was sentenced to 48 days in jail. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Não temos defesa. | We are defenseless. |
| Não temos defesa. | We're defenseless. |
| Ao utilizarmos superávit cognitivo, estamos passando a ver experimentos realmente incríveis na ciência, na literatura, na arte, no esforço político. | And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts. |
| A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| Ela focalizou na futura cooperação nas áreas de energia, ciência, tecnologia e defesa. | It turned the focus of future cooperation onto the fields of energy, science and technology, and defence. |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| O Tom está passando roupas. | Tom is ironing shirts. |
| Já vi meninas na América deliberadamente passando fome, tentando ser a versão idealizada delas mesmas. | I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves. |
| Os policiais entraram na casa e, cautelosamente, foram passando de um aposento para o outro. | Officers entered the house and cautiously moved from room to room. |
| Truman nasceu no Missouri, passando a maior parte de sua infância na fazenda da família. | Truman was born in Missouri and spent most of his youth on his family's farm. |
| Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos. | We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . |
| Tem mais imagens na Liga Cambojana para a Promoção e Defesa dos Direitos Humanos. . | More images at the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights. |
| Dmitry Rogozin, como embaixador russo na OTAN e representante especial sobre defesa de mísseis, 29 de Junho de 2011, foto da Agenda de Segurança e Defesa, CC 2.0. | Dmitry Rogozin, as Russian Ambassador to NATO and Special Envoy on missile defense, 29 June 2011, photo by Security Defence Agenda, CC 2.0. |
| Ficaram me passando de uma pessoa a outra. Até que eu consegui chegar na pessoa responsável pela página na internet. | And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website. |
| Os Estados membros da UEO acordam na necessidade de criar uma verdadeira identidade europeia de segurança e de defesa e de assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa . | WEU Member States agree on the need to develop a genuine European securiry and defence identity and a greater European responsibiliry on defence matters . |
| Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa. | Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. |
| Nascido na Califórnia, Carter se formou em jornalismo na Universidade do Estado da Califórnia, passando os treze anos seguintes trabalhando na Surfing Magazine . | Born in Bellflower, California, Carter graduated with a degree in journalism from California State University, Long Beach before spending thirteen years working for Surfing Magazine . |
Pesquisas relacionadas : Na Defesa - Na Defesa - Na Defesa - Na Defesa - Passando - Passando - Na Defesa Contra - Cortes Na Defesa - Se Envolver Na Defesa - DEFESA - Conhecimento Passando
