Translation of "passando por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Passando - tradução : Passando por - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou passando por muito sofrimento.
I am going through a lot of mental hardships.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.
Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
I was going through a lot of personal problems at the time.
Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
By September, the band were experiencing financial difficulties.
Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
I'm not going through a midlife crisis!
Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele.
He is capable of reverting to his human identity at will.
Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.
Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões.
Power lines over buildings in Cameroon, 2008.
Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul.
Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul.
Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem).
Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem).
Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente.
It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio.
The total number of species is in rapid decline.
Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo.
Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.
De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida.
From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.
Você está passando bem?
Are you doing well?
Com licença, estou passando.
Excuse me, I'm coming through.
E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio.
Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees.
Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos
Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education
Com o apoio financeiro do duque, Rubens viajou a Roma passando por Florença em 1601.
With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601.
Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo.
This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process.
Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
Passando por dificuldades, Elizângela, então, começou a trabalhar ainda criança, aos 8 anos de idade.
Going through difficulties, she then began working as a child, at the age of 8.
O Tom está passando roupas.
Tom is ironing shirts.
Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Sua mãe diz Minha filha está passando por um monte de pressão e ela não dorme.
Her mother says, My daughter is under a lot of pressure and she is sleepless.
O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Eventos pelo mundo variam em escala, de encontros privativos a concertos públicos, passando por iniciativas online.
Events around the world range in scale from private gatherings to public concerts, and online initiatives.
Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom...
Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom...
Passando através da vagina da mulher.
And you go through the woman's vagina.
Como está passando tua irmã hoje?
How's your sister today?
Eu só estava passando pela cidade.
I was just passing through town.
O Tom está passando as camisas.
Tom is ironing his shirts.
O tempo está passando muito rápido.
Time is passing too fast.
O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.
No início do livro, os Baudelaire entram na Serraria Alto Astral, passando por uma pilha de jornais.
In the beginning of the book, the Baudelaires enter the Lucky Smells Lumbermill, passing a stack of newspapers.
Foi colaborador de Alcide De Gasperi, passando por todos os seus governos com as mais variadas funções.
His election was supported by Alcide De Gasperi, founder of the modern DC, whose assistant Andreotti became.
Viajou por todo o Reino Unido de comboio, desde Londres até a Kyle of Lochalsh, passando por Manchester, York, Edimburgo e Inverness.
At the Kyle of Lochalsh, Palin bought the station's long metal platform sign and is seen lugging it back to London with him.
Assim, tudo que estou fazendo é explorar o espaço do T e passando por ele com alguma ação.
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.
Passando por Salvador, a colaboradora do Global Voices, Thiana Biondo, foi saber mais sobre a Bicicletada Massa Crítica.
While visiting the city of Salvador, in Brazil, Global Voices contributor, Thiana Biondo got to know more about the 'Bicicletada' Critical Mass .
De acordo com o relatório, a América Latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão.
According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression.
Adolescência Em 1973, a família trocou o Rio de Janeiro por Brasília, passando a morar na Asa Sul.
Adolescence In 1973, his family moved from Rio de Janeiro to Brasília, moving to the Asa Sul district.

 

Pesquisas relacionadas : Para Passando Por - Estamos Passando Por - Vezes Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por - Estão Passando Por - Atualmente Passando Por - Passando Por Mim - Estava Passando Por - Passando Por Mudanças - Passando Por Cima - Passando Por Dificuldades