Translation of "passando por algumas mudanças" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu passei por algumas mudanças.
I'd gone through some changes.
Nós realizaremos algumas mudanças.
We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.
I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.
I need to make some changes.
Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.
O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Eu quero fazer algumas mudanças.
I want to make some changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.
I have to make some changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.
I need to make some changes.
Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Estou passando algumas baratas no auditório. Olhem seus pés.
I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet.
Depois de algumas mudanças de formato, Gugu permaneceu sozinho no comando do programa, posteriormente dirigido por Homero Salles.
After some format changes, Gugu remained alone in the program, then directed by Homer Salles.
Devido à expansão do formato, a final também sofreu algumas mudanças.
Because of the expanded format, the final tournament went through some changes as well.
A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.
The regional division of the CNT has undergone changes through time.
Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem.
Some changes were also made in its visual power to liven the character.
Estou passando por muito sofrimento.
I am going through a lot of mental hardships.
Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial.
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.
Frangipaniii no blog 1985 Mosquito Bites compartilha o que é ser uma Malaio Cingalês a comunidade de 50.000 70.000 pessoas no Sri Lanka atualmente compartilha uma língua um derivado do malaio falado no Sudeste Asiático e uma cultura que está passando por algumas mudanças rápidas .
Frangipaniii at 1985 Mosquito Bites shares what it is like to be a Sri Lankan Malay the community of between 50,000 70,000 people in Sri Lanka currently share a language a derivative of Malay spoken in South East Asia and a culture that is going through some rapid changes.
Precisamos fazer mudanças por aqui.
We need to make changes around here.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.
Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
Para alguns sistemas, por exemplo, com algumas substâncias plásticas úteis, processos cíclicos são praticamente quase impraticáveis porque a substância de trabalho passa por mudanças praticamente irreversíveis.
For some systems, for example with some plastic working substances, cyclic processes are practically nearly unfeasible because the working substance undergoes practically irreversible changes.
Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa.
There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture.
A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas.
Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes.
Isto é construído por mudanças físicas
This is constructed by physical change.
Nós precisamos fazer mudanças por aqui.
We need to make changes around here.
Fiz algumas mudanças, afrouxei algumas amarras da minha antiga vida, e com um pouco de pensamento lógico, decidi cruzar o Oceano Atlântico a remo.
I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.
É claro que houve algumas poucas mudanças, mas as ferramentas mudavam mais devagar que esqueletos naqueles dias.
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.
Mike Arrington está acompanhando de perto estas mudanças, e reporta sobre algumas delas (dinheiro, linkagem, e cliques).
Mike Arrington is close to those changes, and reports on some of them (money, linking, and cliques).
Essas mudanças permitiram que a família real fechasse uma grande área do parque para formar o Home Park particular com nenhuma via pública passando.
These changes allowed the Royal Family to undertake the enclosure of a large area of parkland to form the private Home Park with no public roads passing through it.
Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
I was going through a lot of personal problems at the time.
Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
By September, the band were experiencing financial difficulties.
E é criado no cérebro por mudanças físicas
And it's created in the brain via physical change.
Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
Ocasionalmente nos Estados Unidos, ouço algumas pessoas dizer Sir Richard e acho que alguma peça de Shakespeare está passando.
Occasionally in America, I hear people saying Sir Richard and think there's some Shakespearean play taking place.
Esta é uma bomba de 10 kilotons, ligeiramente menor daquela usada em Hiroshima. E eu gostaria de concluir lhes passando algumas informações, algumas novidades que podem ser úteis.
This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here.
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
podendo ser encontrada desde o Árctico até aos desertos do Norte de África passando por algumas ilhas do Pacífico, Ásia oriental e central, América do Norte e América Central.
They range throughout the Holarctic from Arctic and temperate habitats in North America and Eurasia to the deserts of North Africa, and to islands in the Pacific Ocean.
Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
I'm not going through a midlife crisis!
Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele.
He is capable of reverting to his human identity at will.
Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade.
However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power.
A abertura por si só não leva a mudanças.
Openness alone can't drive change.
James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas
James Hansen Why I must speak out about climate change
Algumas vezes, campanhas em blogs acabaram por causar mudanças na vida real (caso Live barrier , salvamento do turista na Indonésia , caso do passaporte estrangeiro de Oleg Kozlovsky e outros).
Sometimes, blog campaigns sometimes lead to real life changes ( Live barrier case , saving of the tourist in Indonesia , Oleg Kozlovsky's foreign passport issue and others).

 

Pesquisas relacionadas : Passando Por Mudanças - Algumas Mudanças - Algumas Mudanças - Passando Por - Passando Por - Fez Algumas Mudanças - Algumas Mudanças Importantes - Fazer Algumas Mudanças - Com Algumas Mudanças - Fazer Algumas Mudanças - Fez Algumas Mudanças - Experimentar Algumas Mudanças - Algumas Mudanças Ocorreram - Mais Algumas Mudanças