Translation of "passando por dificuldades técnicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Passando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos | Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education |
| Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| Passando por dificuldades, Elizângela, então, começou a trabalhar ainda criança, aos 8 anos de idade. | Going through difficulties, she then began working as a child, at the age of 8. |
| Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades. | Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble. |
| Estudantes dalit de universidades em toda a Índia estão passando pelas mesmas dificuldades. | Dalit students from different universities across India are going through the same hardships. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. | Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança. | Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely. |
| As alterações técnicas propostas destinam se a eliminar uma série de dificuldades identificadas durante a fase de transposição da DFP . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| Jesse Beams tinha desenvolvido esse processo, na Universidade da Virgínia, durante a década de 1930, mas tinha encontrado dificuldades técnicas. | Jesse Beams had developed such a process at the University of Virginia during the 1930s, but had encountered technical difficulties. |
| Sua energia nuclear para a propulsão de aviões (NEPA) o projeto entrou em dificuldades técnicas formidáveis , e acabou sendo cancelado. | Their Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) project ran into formidable technical difficulties, and was ultimately cancelled. |
| Ele foi confrontado por algumas dificuldades. | He was confronted with some difficulties. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. | Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. |
| Com as técnicas atuais de reconstrução do LCA, estes pacientes podem hoje estar caminhando sem dificuldades em duas semanas, e praticando esportes em poucos meses. | With current techniques, such patients may be walking without crutches in two weeks, and playing some sports in a few months. |
| O designer também contou que a idéia inicial eram fazer os inimigos como aviões mas isso não foi possível devido as dificuldades técnicas da época. | Reports from those living in Japan at the time indicate nothing out of the ordinary ... during the height of the Space Invaders invasion. |
| Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio. | These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . | difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . |
| Estes fenómenos foram exacerbados por dificuldades na avaliação destes produtos financeiros . | These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products . |
| Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo. | Some difficulties have been noted in the account of his life. |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele. | He is capable of reverting to his human identity at will. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas. | Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems. |
| Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões. | Power lines over buildings in Cameroon, 2008. |
| Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago. | We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. |
| Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul. | Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul. |
| Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem). | Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem). |
| Desert Peace nos dá um relatório das dificuldades passadas por Johnston neste post. | Desert Peace gives us an update on Johnston's ordeal in this post. |
| Todas essas tribos passaram por grandes dificuldades em proteger sua cultura e terra. | All these tribes suffered great difficulties in protecting their culture and the land. |
| Passando se durante a Guerra Civil dos Estados Unidos, o filme assume o ponto de vista de pessoas como civis, bandidos e soldados e apresenta suas dificuldades diárias durante a guerra. | Taking place in the American Civil War, the film takes the viewpoint of people such as civilians, bandits, and most notably soldiers, and presents their daily hardships during the war. |
| Com a música acontece o mesmo, eu olho para a partitura, tenho uma idéia básica, Eu imagino quais seriam as dificuldades técnicas ou, vocês sabem, o que eu gostaria de fazer. | In the same way, I look at the music I get a basic idea I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. | It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio. | The total number of species is in rapid decline. |
| Biografia Virgil é mais conhecido por sua velocidade e habilidades altamente técnicas. | Virgil is perhaps most well known for his fast, highly technical drumming skills. |
| Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo. | Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground. |
Pesquisas relacionadas : Passando Por Dificuldades - Dificuldades Técnicas - Passando Por - Passando Por - Experimentar Dificuldades Técnicas - Para Passando Por - Estamos Passando Por - Vezes Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por - Estão Passando Por - Atualmente Passando Por - Passando Por Mim
