Translation of "passando por uma mudança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Passando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma mudança muito bem vinda, mas como ainda estamos passando por um período de transição, é natural que falhas e erros críticos aconteçam.
A change welcomed by many, but as we are still undergoing a transitional period, it is natural for bloopers and critical mistakes to take place.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.
E essa mudança de pensamento está ligada ao fato de que a Índia está passando por um lucro demográfico.
And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa.
In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.
O fracasso do Levante Ilinden provocou uma mudança na estratégia da Organização Revolucionária Interna Macedônia, passando do revolucionário para o institucional.
The failure of the Ilinden Uprising caused a change in the strategy of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) from revolutionary to institutional.
Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
I'm not going through a midlife crisis!
O plural é indicado por uma mudança de prefixo.
Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix.
Estou passando por muito sofrimento.
I am going through a lot of mental hardships.
E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes.
And that's the change that can be achieved for teenagers.
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Percebemos então uma mudança.
So we noticed change.
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.
Seriam apenas reflexões ao fato de termos acesso a acontecimentos em todo o mundo e estarmos cientes de desastres acontecendo a níveis micro e macro regionais, ou de fato estamos passando por uma mudança climática com conseqüências desastrosas?
Is the conversation a mere reflection of the fact that we now have access to weather occurrences throughout the world and are aware of disasters occurring at micro and macro regional levels, or are we indeed in the midst of a worldwide climate change with disastrous consequences?
Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.
If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio.
Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees.
Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom...
Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom...
Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
I was going through a lot of personal problems at the time.
Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
By September, the band were experiencing financial difficulties.
Como você causa uma mudança?
How do you make a change?
É uma mudança de jogo.
It's a game changer.
uma mudança perceptível online?
Is there a visible change online?
Houve uma mudança de planos.
There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .
...
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Entretanto, Frederico reinou por apenas 99 dias e não conseguiu deixar uma mudança duradoura.
However, Frederick reigned for only 99 days, and was unable to bring about much lasting change.
Por que a mudança é tão difícil?
Why is change so hard?
Eu quero dizer que nós estamos passando e vivendo este exato momento de mudança na maneira como as idéias são criadas, divulgadas e implementadas.
And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented.
Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia.
This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy.
No início do livro, os Baudelaire entram na Serraria Alto Astral, passando por uma pilha de jornais.
In the beginning of the book, the Baudelaires enter the Lucky Smells Lumbermill, passing a stack of newspapers.
Período dos direitos civis (1964 1974) Em 1964, ela mudou de distribuidora fonográfica, passando da American Colpix para a gravadora holandesa Philips, o que também significou uma mudança no conteúdo das gravações.
Civil rights era (1964 1974) In 1964, she changed record distributors, from the American Colpix to the Dutch Philips, which also meant a change in the contents of her recordings.
Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele.
He is capable of reverting to his human identity at will.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.
It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Eu vou falar sobre uma mudança fundamental que está acontecendo por toda a economia moderna.
I'm going to talk about a very fundamental change that is going on in the very fabric of the modern economy.
( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .
( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .
( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
Isto será uma mudança no jogo.
These are going to be game changing.
Você está testemunhando uma mudança histórica.
You are witnessing change in history.
Era o início de uma mudança.
It was the beginning of a change.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
Uma mudança social acompanhou a Restauração.
The Restoration was accompanied by social change.
Foi uma mudança de três acordes.
It was a three chord change.

 

Pesquisas relacionadas : Passando Por - Passando Por - Passando Por Uma Transição - Passando Por Uma Crise - Por Uma Mudança - Para Passando Por - Estamos Passando Por - Vezes Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por - Estão Passando Por - Atualmente Passando Por - Passando Por Mim