Translation of "passará a ser aplicável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A região passará a ser designada pelos árabes como Coração ( País de Leste ). | The city of Balkh (Bactra) was founded about this time (c. 2000 1500 BCE). |
| No novo formato, o campeonato nacional passará a ser disputado com 30 equipes. | Teams did not enter the Nacional by finishing at the top ranks of Metropolitano. |
| A dor nunca passará. | The pain will never go away. |
| Tom passará. | Tom will pass. |
| A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . | As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . |
| Notas 1 ) O Comité de Coordenação do CEP passará ser a Comissão Executiva do CENB . | NB 1 ) The EPC Co ordination Committee will become the ECBS Board |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| E, de fato, passará. | And pass, it shall. |
| Ela muito provavelmente passará no teste. | She'll almost certainly pass the test. |
| Será que ele não passará na prova? | Will he fail the examination? |
| A moeda europeia passará também a ser a rnoeda de liquidacáo destas operqóes , ou seja , aquela em que a moeda do banco central 6 denominada . | The European currency will also be the currency of settlement of these operations , i.e. the one in which central bank money is denominated . |
| Por outras palavras, todo o pessoal que não concordar será despedido e o estilo do Beijing News passará a ser completamente diferente . | In other words, all the staff who do not agree will be fired and the style of Beijing News will be totally different . |
| Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã. | This is a nightmare, which will pass away with the morning. |
| A previsão de entrega da obra é 2016, quando o número de funcionários passará a ser ínfimo perto da estrutura criada para abrigá los. | The work is scheduled to finish in 2016, when the number of employees near the infrastructure created to house them will be reduced to a minimum. |
| Passará muito tempo até que elas realmente entendam | It will be a long time before they really understand it. |
| Que dizer que passará facilmente pelos 200 nanometros. | So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes. |
| Estude bastante ou você não passará no exame. | Study hard, or you will fail in the exam. |
| Tom tem certeza de que passará na prova. | Tom is sure that he'll pass the exam. |
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Estou convencido de que minha filha passará na prova. | I'm convinced that my daughter will pass the exam. |
| Passará muito tempo até que ele se recupere completamente. | It will be a long time before he has fully recovered. |
| Não posso dar certeza que ele passará no exame. | I can't ensure that he will pass the examination. |
| Tenho certeza de que minha filha passará na prova. | I'm sure that my daughter will pass the exam. |
| Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular. | If you study a lot, you will certainly pass the entrance exam. |
| Tenho certeza de que ele passará no próximo exame. | I'm sure he'll pass the next exam. |
| O desenvolvimento empresarial na África passará passará pela criação de um conceito de empreendedorismo africano e não necessariamente pela cópia do existente no exterior. | The development of entrepreneurship in Africa will require the creation of the concept of African entrepreneurship and not necessarily an exact copy of what is abroad. |
| 0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia . | The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25 |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Ele me disse Estude bastante que você passará no teste. | He said to me, Study hard, and you will pass the test. |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . | This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations . |
| Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . | This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations |
| A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável. | That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies. |
| É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará. | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Ele me disse Estude bastante, ou você não passará no teste. | He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' |
| Tom está bem certo de que passará no exame de hoje. | Tom is pretty sure that he'll pass today's exam. |
| A primeira frase do n.º 1 do artigo 6.º ( novo ) declara explicitamente que ( a ) a responsabilidade para a definição da política monetária na Terceira Fase passará a ser do Conselho do BCE | Article 6.1 ( new ) , first sentence , explicitly states that ( a ) the responsibility for the definition of monetary policy in Stage Three will pass to the Governing Council of ECB |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| A equação deveria ser aplicável a todos os cálculos de todas as propriedades de fluidos em processos de gás natural. | The equation should be applicable to all calculations of all fluid properties in natural gas processes. |
| O referido regulamento continua a ser aplicável aos dados relativos a períodos de referência anteriores a 1 de Janeiro de 2009 . | It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 . |
| Tipos de sinapse As sinapses podem ser químicas ou elétricas, em função do tipo de sinal que passará pela célula pré sináptica e pós sináptica. | Chemical synapses pass information directionally from a presynaptic cell to a postsynaptic cell and are therefore asymmetric in structure and function. |
| Não aplicável . | Not applicable . |
Pesquisas relacionadas : Continua A Ser Aplicável - Título Passará - I Passará - Título Passará - Não Passará - Passará Através - Propriedade Passará - Aplicável A - Pode Ser Aplicável - Pode Ser Aplicável - Deve Ser Aplicável - Não Ser Aplicável - Ser Aplicável Para - Pode Ser Aplicável
