Quero passar a minha vida com você.	I want to spend my life with you.
Você vai passar a sua vida na plantação de arroz.	You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.
Eu não quero passar minha vida inteira aqui.	I don't want to spend my whole life here.
Tom quer passar o resto da vida com Mary.	Tom wants to spend the rest of his life with Mary.
Gostaria de passar o resto da minha vida com você.	I'd like to spend the rest of my life with you.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.	I want to spend the rest of my life with you.
Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.	Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.	I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Eu senti, ah, este é o tipo de projeto que posso passar toda a vida fazendo.	I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.
Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.	I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.	I haven't yet met anyone with whom I'd want to spend the rest of my life.
E tive a felicidade passar meu último ano, meu quinto ano, estudando em Roma. Isso mudou a minha vida.	I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life.
Ela e seu irmão nunca são submetidos a uma educação destrutiva e passar a ser bem sucedidos na vida.	She and her brother are never subjected to a destructive upbringing and go on to be successful in life, at the cost of Evan's friendship with her.
Penso que, para mim, a vida é uma decorrência natural da crescente complexidade da matéria com o passar do tempo.	I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.
Este cara estava quebrando pedras com um martelo sob o sol quente, mas ele só queria passar a vida plantando.	This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight, but he just wanted to spend his life as a farmer.
Porque pode ser que aconteça só uma vez na vida, e quando você deixa passar você sempre saberá, eu poderia ter sido um herói e eu deixei passar.	Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.	My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Durante anos ia passar um mês numa aldeia remota, alojava me com uma família local e desenhava a sua vida quotidiana.	For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life.
Você prefere passar um dia agradável nas cidades históricas que pulsam de vida e oferecem todos os serviços?	Do you prefer historical cities pulsating with life and offering everything you need to enjoy a pleasant day?
Nansen e sua equipe, portanto, tiveram que passar os próximos sete meses na Groelândia, caçando, pescando e estudando a vida dos habitantes locais.	He and his party therefore spent the next seven months in Greenland, hunting, fishing and studying the life of the local inhabitants.
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Quero passar a noite aqui.	I want to spend the night here.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Passar	Pass
Apesar de passar a maior parte de sua vida vivendo e ministrando em Inglaterra, Lloyd Jones estava orgulhoso de suas raízes no País de Gales.	Despite spending most of his life living and ministering in England, Lloyd Jones was proud of his roots in Wales.
A vida de Allen tornou se consideravelmente confusa no início da década de 1980, e DC decidiu terminar suas aventuras e passar seu manto a outro personagem.	Allen's life had become considerably confused in the early 1980s, and DC elected to end his adventures and pass the mantle on to another character.
É preciso passar Portugal a limpo.	Portugal needs to be cleaned up.
Quando a chuva passar, vamos passear.	When the rain stops, we'll go for a walk.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when it quits raining.
Você podia me passar a pimenta?	Could you please pass me the pepper?
Você pode passar a noite conosco.	You can spend the night with us.
Onde você pretende passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Onde vocês pretendem passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Você deve passar a comer carne.	You should become a meat eater.
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Vamos aguardar aqui até a chuva passar.	Let's wait here until the rain stops.
A rainha mãe tinha intenções de passar o resto da vida em Inglaterra, mas em 1665 começou a sofrer de bronquite grave, algo que culpou no tempo húmido inglês.	She had intended to remain in England for the rest of her life, but by 1665 was suffering badly from bronchitis, which she blamed on the damp British weather.
Números primos são como a vida eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.	Prime numbers are like life they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Minhas responsibilidades são simplesmente tentar acompanhar e passar um relato honesto de como é ser essa gente, por um dia na vida deles.	And my responsibilities are to simply try and keep up and give an honest account of what it's like to be these people, for one day in their life.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Pesquisas relacionadas : Passar A Minha Vida - Passar (a) - Passar A Entrada - Passar A Noite - Passar A Noite - Passar A Competição - Passar A Factura - Passar A Verificação - Passar A Questão - Passar A Oportunidade - Passar A Entrevista - Passar A Questão - Propensos A Passar

Exibir esta página em português