Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Levei cerca de três semanas para me recuperar das seis semanas de turnê!	Took me about three weeks to recover from the six weeks of touring!
Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas	1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks
Esta foi uma das dificuldades que tive de passar .	And this is one of the things that I really suffered.
Aqui vai o resumo das últimas três semanas	Here is the summary of past three weeks
Após passar 113 semanas na Billboard 200, Pretty Hate Machine se tornou um dos primeiros discos independentes a obter certificação de platina.	After spending 113 weeks on the Billboard 200, Pretty Hate Machine became one of the first independently released records to attain platinum certification.
Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas.	After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.
1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas	Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks
Pode passar por reações complexas, algumas das quais são felizmente arquitetônicas.	It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Eram 72 semanas com mais 5 dias extras (Feriados Nacionais) inseridos entre três das semanas, num total de 365 dias.	There were 72 weeks and an additional five national holidays inserted within three of them totaling a year of 365 days.
Depois de passar dez semanas na parada, o álbum foi certificado ouro pela British Phonographic Industry (BPI), denotando a transferência de mais de 100,000 unidades.	After spending ten weeks on the chart, the album was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI), denoting shipments of 100,000 units.
Após Adams passar algumas semanas com montagens, em Fevereiro, o grupo entrou no The Factory em Dublin para começar a compor os demos em bruto.	After Adams spent a few weeks assembling loops, the group entered The Factory in Dublin that February to begin composing rough demos.
Passar	Pass
Ela está pintando um mural das suas terríveis semanas finais no hospital.	She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.
O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana .	The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week .
Agora, uma das coisas com a qual tenho problemas é que, com o passar das semanas e dos meses, o tempo parece que começa a embaçar e misturar um com o outro e, sabe, eu odiava isso, e a visualização é a forma de ativar a memória.	Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.
Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui.	So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Depois de passar três semanas no número um, e um total de 19 no gráfico, o álbum foi certificado platina duplo pela Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ).	After spending three weeks at number one, and a total of nineteen in the chart, the album was certified double platinum by the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ).
A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.	The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.
Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma .	Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma .	Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.	Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
3 semanas	3 weeks 10 working days
3 semanas	3 weeks EN
Três semanas	Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps
Janeiro sempre tem exatamente 4 semanas (de domingo a sábado), fevereiro tem quatro semanas, março tem cinco semanas etc.	January always has exactly 4 weeks (Sunday through Saturday), February has 4 weeks, March has 5 weeks, etc.
O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações.	The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Duas semanas Semanal	Two weeks Three months Weekly Monthly
Temos três semanas.	We have three weeks.
Durante a semana de 22 de novembro de 1992, o álbum passou sua última semana na parada, saindo em número de 87, depois de passar vinte e quatro semanas na parada de discos.	During the week of November 22, 1992, the album spent its last week on the chart, exiting at number eighty seven after spending twenty four weeks on the album's chart.
Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras .	As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .
O telefone foi evoluindo com o passar das décadas e hoje temos até mesmo os telefones sem fio.	However telephones would not be demonstrated there until 1876, with a set of telephones from Bell.
Depois das missões Venera, a linha do meridiano foi redefinida para passar pelo pico central da cratera Ariadne.	After the Venera missions were completed, the prime meridian was redefined to pass through the central peak in the crater Ariadne.
Com o passar do tempo, Vampira provou ser uma das integrantes de maior atuação e valor na equipe.	Under Danvers' control, Rogue invades the S.H.I.E.L.D.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.	The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.

Pesquisas relacionadas : Passar Algumas Semanas - Festa Das Semanas - Na Maioria Das Semanas - Semanas - Várias Semanas - Semanas Consecutivas

Exibir esta página em português