Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Tom e Mary queriam passar o Dia dos Namorados juntos.	Tom and Mary wanted to spend Valentine's Day together.
Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.	Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.	It's clear Tom and Mary want to spend time together.
Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.	It's clear Tom and Mary want to spend time together.
Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.	But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .
O que lhes faltam é esse espaço seguro para estar juntos, combinar e passar a agir.	What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.
Todo ano, somente nos Estados Unidos, 2.077.000 casais tomam a decisão legal e espiritual de passar o resto de suas vidas juntos ...	Every year in the United States alone, 2,077,000 couples make a legal and spiritual decision to spend the rest of their lives together ...
Juntos eles articulam um plano, no qual ela se faz passar por um homem, o Conde Victor Grezhinski, e que é um transformista.	Victor is a hit, and King is smitten, but devastated and incredulous when she is revealed as a man at the end of her act.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.	We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.	They've eaten together. They've bled together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.	We like to dance together, we like singing together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.	And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Benoit e Nancy foram forçados a passar tempo juntos para parecer um relacionamento real, tendo que andar de mãos dadas e dividir quartos de hotel, entre outros.	Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.).
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.	Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.	They got together, and together they had the proof.
Passar	Pass
Com o passar dos anos, sua amizade com Marić se desenvolveu em romance, e juntos liam livros extra curriculares de física onde Einstein estava mostrando um interesse crescente.	Over the next few years, Einstein and Marić's friendship developed into romance, and they read books together on extra curricular physics in which Einstein was taking an increasing interest.
No entanto, em 4 de janeiro de 2008 foi anunciado que eles estavam se divorciando, afirmando Termos simplesmente afastado por não sermos capazes de passar bastante tempo juntos.	On 4 January 2008, they announced that they were divorcing, stating, We have simply grown apart through not being able to spend enough time together.
Marchando juntos	Marching together
Vamos juntos?	Shall we go together?
Iremos juntos.	We will come together.
Viajamos juntos.	We traveled together.
Trabalhamos juntos.	We work together.
Partimos juntos.	We left together.
Fiquem juntos.	Stay together.
Estávamos juntos.	We were together.
Dançamos juntos.	We danced together.
E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas.	And they could all sit and work together on those problems.
E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação.	And together they changed the fate of their nation.
No desejo, queremos um Outro, alguém do outro lado que podemos visitar, que podemos passar um tempo juntos, que podemos ir para saber o que está acontecendo na praia dele.	In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district.
Estamos juntos nisso.	We're all in this together.
Vamos trabalhar juntos	Let's work together
Juntos para sempre.	Together forever.
Vamos tocar juntos?	Would you play with me?
Vamos jogar juntos?	Would you play with me?
Vamos brincar juntos?	Would you play with me?
Estávamos almoçando juntos.	We were eating lunch together.
Deveríamos estudar juntos.	We should study together.
Eles viajaram juntos.	They traveled together.
Nós trabalhamos juntos.	We work together.

Pesquisas relacionadas : Passar Tempo Juntos - Passar Tempo Juntos - Juntos - Passar Entre - Passar Através - Passar De

Exibir esta página em português