Sem problemas.	No prob.
Sem problemas.	It should be no problem.
Lamento fazer você passar por todos estes problemas.	I'm sorry to put you to all these troubles.
Podemos passar pelo problema sem dificuldade.	We can get over the problem without difficulty.
Tudo ocorreu sem problemas.	Everything went smoothly.
Sem problemas com o ego.	So no ego problems.
O avião pousou sem problemas.	The plane landed without a problem.
O Tom fez sem problemas.	Tom did that without any problems.
Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.	No practical joker should be without a whoopee cushion.
Mostre me seus documentos. Sem problemas.	Show me your documents. No problem, here.
Ainda havia muitos problemas sem solução.	There were many problems still left.
Consigo ler em espanhol sem problemas.	I can read in Spanish without a problem.
O Tom o fez sem problemas.	Tom did that without any problems.
Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.	He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas.	And that was fine. We got wet. No problem.
Isto funciona sem problemas com seu iPhone.	It works seamlessly with your iPhone.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.	I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo.	Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers.
Então, você acessa espaços de batalha sem problemas.	So there's no trouble accessing battle spaces.
É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal.	It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.	And they work. People use them. People are okay.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.	He said, No problem. It wasn't a religious service.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .	The system operated smoothly throughout the year .
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .	The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.	No problem. If X happens, we have Y as a backup.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.	Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Você sabe, eu poderia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem fofocar, sem cobiçar, sem mentir sabem, eu moro em Nova York, e eu trabalho como jornalista, então isso era 75, 80 por cento do meu dia que eu tinha que fazer.	You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it.
E eu poderia passar 5 anos, sem sequer ver um morador de rua.	And I could go five years and never, ever see a homeless person.
Você não pode passar as férias sem excursões a pé ou de bicicleta?	Can your holidays not do without hiking or cycling trips?
Não dá para passar por Itapema sem experimentar um passeio por Meia Praia.	The beaches are the biggest tourist attraction and the Meia Praia, or Middle Beach of Itapema is the longest.
E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar .	And they said, Ah, no problem! We just get out and walk.
Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas.	I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.	Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.	But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca.	Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.
A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2.	Auto detection works fine for DOS and ext2.
Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.	Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .	The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .	The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.	You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.	Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas.	) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory.
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores?	Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.	Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas.	You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.

Pesquisas relacionadas : Vai Passar Sem Problemas - Passar Sem - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas

Exibir esta página em português